Il futuro semplice e anteriore

يشرح هذا الدرس زمن المستقبل في الإيطالية (Il futuro semplice e anteriore — المستقبل البسيط والمستقبل السابق): تصريف الأفعال المنتظمة والشاذّة وقواعد الإملاء، ثمّ استعمالات المستقبل للتعبير عن المشاريع والتوقّعات والاحتمال، وهو تمهيد ضروري للوحدة الثالثة «La cucina italiana».

يتكوّن الدرس من 6 أجزاء: 1. Il futuro semplice dei verbi regolari، 2. Ortografia: -care, -gare, -ciare, -giare; dare, fare, stare، 3. I verbi irregolari (1): essere, avere e le forme contratte، 4. I verbi irregolari (2): le forme con -rr-، 5. Gli usi del futuro semplice، 6. Il futuro anteriore.

1. Il futuro semplice dei verbi regolari

Che cos'è il futuro semplice?

Il futuro semplice è il tempo che usiamo per parlare di azioni che succederanno dopo il momento in cui parliamo: progetti, promesse, previsioni. Si chiama «semplice» perché è formato da una sola parola, senza verbo ausiliare: *parlerò*, *partirai*, *finiremo*.

> Domani studierò per l'esame di italiano.

Come si forma

  • Si prende l'**infinito** del verbo: *parlare*, *prendere*, *partire*.
  • Si toglie la **-e** finale: *parlar-*, *prender-*, *partir-*.
  • Nei verbi in **-are** la **a** diventa **e**: *parlar-* → *parler-*.
  • Si aggiungono le desinenze, **uguali per tutte e tre le coniugazioni**: **-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno**.

| Persona | parlare (-are) | prendere (-ere) | partire (-ire) | |---|---|---|---| | io | parlerò | prenderò | partirò | | tu | parlerai | prenderai | partirai | | lui / lei / Lei | parlerà | prenderà | partirà | | noi | parleremo | prenderemo | partiremo | | voi | parlerete | prenderete | partirete | | loro | parleranno | prenderanno | partiranno |

Osserva: al futuro i verbi in -are e in -ere hanno le stesse terminazioni (*parlerò*, *prenderò*); i verbi in -ire conservano la i (*partirò*, *dormirò*).

I verbi in -isc-

I verbi come finire, capire, preferire, pulire prendono l'infisso -isc- al presente (*io finisco*), ma non al futuro:

| Persona | finire | capire | |---|---|---| | io | finirò | capirò | | tu | finirai | capirai | | lui / lei / Lei | finirà | capirà | | noi | finiremo | capiremo | | voi | finirete | capirete | | loro | finiranno | capiranno |

L'accento e le doppie

  • Le forme **io** e **lui / lei** hanno l'accento sull'ultima vocale e lo **scriviamo sempre**: *parlerò*, *parlerà*. Scrivere *parlero* o *parlera* è un errore.
  • La forma **noi** ha **una sola m**: *parleremo*. La forma *parleremmo*, con due m, è il **condizionale** (unità 3), non il futuro.
  • La forma **loro** ha **due n**: *parleranno*, *finiranno*.

Esempi

  • Domani mattina **telefonerò** a mia nonna.
  • L'anno prossimo mio fratello **partirà** per Milano.
  • Stasera **guarderemo** la partita in televisione.
  • Ragazzi, quando **finirete** il compito?
  • Le mie cugine **arriveranno** sabato pomeriggio.
  • Tu **prenderai** l'autobus o il treno?
  • Dopo il BAC **sceglierò** la mia facoltà.
  • Domenica **pulirete** la vostra camera?

Errori frequenti

  • *parlarò* → **parlerò** (nei verbi in -are la a diventa e)
  • *finiscerò* → **finirò** (niente -isc- al futuro)
  • *prendero* → **prenderò** (manca l'accento)
  • *partiremmo* → **partiremo** (con due m è il condizionale)
  • *arriverano* → **arriveranno** (alla terza persona plurale ci vogliono due n)

2. Ortografia: -care, -gare, -ciare, -giare; dare, fare, stare

Perché cambia l'ortografia?

Al futuro alcuni verbi regolari cambiano un po' la scrittura per conservare il suono dell'infinito. Non sono verbi irregolari: seguono semplicemente le regole della pronuncia italiana.

1. I verbi in -care e -gare: si aggiunge la h

Davanti a e, le lettere c e g hanno un suono dolce (come in *cena*, *gelato*). Per conservare il suono duro di *cercare* e *pagare* si aggiunge una h: -cherò, -gherò.

| Persona | cercare | pagare | |---|---|---| | io | cercherò | pagherò | | tu | cercherai | pagherai | | lui / lei / Lei | cercherà | pagherà | | noi | cercheremo | pagheremo | | voi | cercherete | pagherete | | loro | cercheranno | pagheranno |

Altri verbi: *giocare → giocherò*, *dimenticare → dimenticherò*, *spiegare → spiegherò*, *litigare → litigherò*.

2. I verbi in -ciare e -giare: la i scompare

Nell'infinito la i serve solo a dare il suono dolce davanti ad a (*cominciare*, *mangiare*). Davanti a e il suono è già dolce, quindi la i non serve più: -cerò, -gerò.

| Persona | cominciare | mangiare | |---|---|---| | io | comincerò | mangerò | | tu | comincerai | mangerai | | lui / lei / Lei | comincerà | mangerà | | noi | cominceremo | mangeremo | | voi | comincerete | mangerete | | loro | cominceranno | mangeranno |

Lo stesso vale per *lasciare → lascerò* (sc + i). Altri verbi: *viaggiare → viaggerò*, *baciare → bacerò*, *parcheggiare → parcheggerò*.

Attenzione: nei verbi in -iare che non hanno c, g o sc prima della i, la i resta: *studiare → studierò*, *inviare → invierò*, *copiare → copierò*.

3. Dare, fare, stare: la a resta

Questi tre verbi brevi non cambiano la a in e:

| Persona | dare | fare | stare | |---|---|---|---| | io | darò | farò | starò | | tu | darai | farai | starai | | lui / lei / Lei | darà | farà | starà | | noi | daremo | faremo | staremo | | voi | darete | farete | starete | | loro | daranno | faranno | staranno |

Esempi

  • Domani **cercherò** un regalo per mia madre.
  • Chi **pagherà** il conto al ristorante?
  • Le lezioni **cominceranno** alle otto.
  • Stasera **mangeremo** il couscous dalla nonna.
  • L'estate prossima i miei cugini **viaggeranno** in Sicilia.
  • **Studierai** con me per l'esame?
  • Che cosa **farete** dopo il diploma?
  • Ti **darò** il mio numero di telefono.
  • Non preoccuparti, **starò** attento.

Errori frequenti

  • *cercerò* → **cercherò** (senza h si pronuncia con il suono dolce)
  • *pagerò* → **pagherò**
  • *mangierò* → **mangerò** (la i non serve davanti a e)
  • *comincierò* → **comincerò**
  • *studerò* → **studierò** (qui la i resta)
  • *ferò* → **farò** (influenza del francese *je ferai*)
  • *derò*, *sterò* → **darò**, **starò**

3. I verbi irregolari (1): essere, avere e le forme contratte

Essere e avere

I due verbi più importanti hanno un futuro irregolare, ma le desinenze restano le stesse (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Cambia solo la radice: sar- e avr-.

| Persona | essere | avere | |---|---|---| | io | sarò | avrò | | tu | sarai | avrai | | lui / lei / Lei | sarà | avrà | | noi | saremo | avremo | | voi | sarete | avrete | | loro | saranno | avranno |

Ricorda anche: *c'è* → ci sarà; *ci sono* → ci saranno.

Le forme contratte

Alcuni verbi perdono la vocale prima della r (la a o la e dell'infinito): *andare → andr-*, *potere → potr-*, *vedere → vedr-*.

| Persona | andare | potere | dovere | |---|---|---|---| | io | andrò | potrò | dovrò | | tu | andrai | potrai | dovrai | | lui / lei / Lei | andrà | potrà | dovrà | | noi | andremo | potremo | dovremo | | voi | andrete | potrete | dovrete | | loro | andranno | potranno | dovranno |

| Persona | sapere | vedere | vivere | |---|---|---|---| | io | saprò | vedrò | vivrò | | tu | saprai | vedrai | vivrai | | lui / lei / Lei | saprà | vedrà | vivrà | | noi | sapremo | vedremo | vivremo | | voi | saprete | vedrete | vivrete | | loro | sapranno | vedranno | vivranno |

Segue lo stesso modello anche cadere (*cadrò*). I composti si comportano come il verbo semplice: *rivedere → rivedrò*, *prevedere → prevedrò*.

Esempi

  • Domani **sarò** a casa tutto il giorno.
  • Quanti anni **avrai** nel 2030?
  • Sabato **andremo** al mare con i nostri cugini.
  • **Potrete** venire alla mia festa?
  • Dopo la scuola **dovrò** aiutare mia madre.
  • Domani **sapremo** i risultati dell'esame.
  • Quando **vedrai** Marco, salutalo da parte mia.
  • In futuro **vivrò** in una grande città.
  • Alla festa **ci saranno** molti invitati.

Errori frequenti

  • *serò* → **sarò** (influenza del francese *je serai*)
  • *averò* → **avrò**
  • *andarò*, *anderò* → **andrò**
  • *poterò*, *doverò* → **potrò**, **dovrò**
  • *saperò* → **saprò** (e attenzione a non confondere *saprò*, da sapere, con *sarò*, da essere)
  • *vederò* → **vedrò**
  • *ci avrà* → **ci sarà** (influenza del francese *il y aura*)

4. I verbi irregolari (2): le forme con -rr-

Il raddoppiamento della r

Un secondo gruppo di verbi irregolari ha al futuro una doppia r: la vocale dell'infinito cade e la consonante che la precede (n, l) diventa r. Così *venire* diventa verr-, *volere* diventa vorr-, *tenere* diventa terr-, *rimanere* diventa rimarr-. Anche bere ha berr- e i verbi in -durre hanno -durr-.

| Persona | venire | volere | tenere | |---|---|---|---| | io | verrò | vorrò | terrò | | tu | verrai | vorrai | terrai | | lui / lei / Lei | verrà | vorrà | terrà | | noi | verremo | vorremo | terremo | | voi | verrete | vorrete | terrete | | loro | verranno | vorranno | terranno |

| Persona | rimanere | bere | tradurre | |---|---|---|---| | io | rimarrò | berrò | tradurrò | | tu | rimarrai | berrai | tradurrai | | lui / lei / Lei | rimarrà | berrà | tradurrà | | noi | rimarremo | berremo | tradurremo | | voi | rimarrete | berrete | tradurrete | | loro | rimarranno | berranno | tradurranno |

I composti e i verbi simili seguono lo stesso modello: *ottenere → otterrò*, *mantenere → manterrò*, *sostenere → sosterrò*, *produrre → produrrò*.

Riepilogo delle radici irregolari

| Infinito | Radice | io | noi | |---|---|---|---| | essere | sar- | sarò | saremo | | avere | avr- | avrò | avremo | | andare | andr- | andrò | andremo | | potere | potr- | potrò | potremo | | dovere | dovr- | dovrò | dovremo | | sapere | sapr- | saprò | sapremo | | vedere | vedr- | vedrò | vedremo | | vivere | vivr- | vivrò | vivremo | | venire | verr- | verrò | verremo | | volere | vorr- | vorrò | vorremo | | tenere | terr- | terrò | terremo | | rimanere | rimarr- | rimarrò | rimarremo | | bere | berr- | berrò | berremo | | tradurre | tradurr- | tradurrò | tradurremo |

Utile per l'unità 3: le stesse radici servono per il condizionale presente: *sarei, avrei, andrei, potrei, verrei, vorrei, berrei*.

Esempi

  • Domani **verrò** a trovarti con mia sorella.
  • Da grande che cosa **vorrai** fare?
  • Durante l'estate **rimarremo** in città.
  • Alla festa i ragazzi **berranno** solo succhi di frutta.
  • Il professore **terrà** una conferenza sull'ambiente.
  • Domani **tradurrete** il testo in francese.
  • Con lo studio **otterrai** buoni risultati.
  • **Verranno** anche i tuoi genitori?

Errori frequenti

  • *venirò* → **verrò**; e non confondere *verrò* (venire) con *vedrò* (vedere) e *venderò* (vendere).
  • *volerò* è il futuro di **volare**: *Domani volerò a Roma* significa che prenderò l'aereo. Il futuro di **volere** è **vorrò**.
  • *tenerò*, *rimanerò* → **terrò**, **rimarrò**
  • *berò* → **berrò** (con due r)
  • *verremmo* (condizionale) → **verremo** (futuro, una sola m)

5. Gli usi del futuro semplice

A che cosa serve il futuro?

Il futuro semplice non serve solo a parlare di domani: ha almeno cinque usi che bisogna riconoscere nei testi e negli esercizi.

1. Azioni future e progetti

  • Il mese prossimo **comincerò** un corso di inglese.
  • Dopo il diploma mia cugina **lavorerà** in un ospedale.

2. Promesse e decisioni

  • Te lo prometto: non **arriverò** più in ritardo.
  • Da domani **mangerò** più frutta e verdura.

3. Previsioni

  • Domani **pioverà** in tutto il nord.
  • Secondo gli esperti, le estati **saranno** sempre più calde.

4. Supposizione nel presente

Il futuro serve anche a dire che non siamo sicuri di un fatto presente: è una supposizione, una probabilità.

  • Che ore sono? Non ho l'orologio... **saranno** le dieci. (= probabilmente sono le dieci)
  • Dov'è Yasmine? **Sarà** in biblioteca.
  • Quel ragazzo **avrà** sedici anni.
  • Lavori da stamattina senza pausa: **sarai** stanco!

5. Ordini

Con il futuro si può dare un ordine o un'istruzione: *Per domani farete gli esercizi a pagina venti.*

Il futuro dopo quando, appena, se

Se l'azione principale è al futuro, anche dopo quando e appena si usa spesso il futuro; è corretto anche il presente, molto frequente nella lingua parlata (*Quando arrivo a Roma, ti telefono*):

  • Quando **arriverò** a Roma, ti **telefonerò**.
  • Appena **avrò** tempo, ti **scriverò**.

Dopo se si usa il futuro (più formale) o il presente (più colloquiale): *Se domani farà bel tempo, andremo al mare* / *Se domani fa bel tempo, andiamo al mare*.

Il presente al posto del futuro

Con un'espressione di tempo, per un futuro vicino o programmato, l'italiano usa spesso il presente: *Domani parto per Algeri*, *Il treno parte alle otto*. È corretto come *Domani partirò per Algeri*.

Indicatori di tempo

*domani, dopodomani, stasera, la settimana prossima, il mese prossimo, l'anno prossimo, tra (fra) due giorni, tra poco, presto, un giorno, in futuro*.

Attenzione al francese: *dans trois jours* si dice tra tre giorni (o fra tre giorni); *in tre giorni* indica la durata: *Ho letto il libro in tre giorni*.

Testo: «Dopo il BAC»

> Mi chiamo Lina e ho diciotto anni. Quest'anno sosterrò l'esame del baccalaureato. Dopo il BAC, se tutto andrà bene, mi iscriverò all'università di Algeri e studierò le lingue straniere. Imparerò bene l'italiano e lo spagnolo, perché un giorno voglio lavorare come interprete. Durante l'estate lavorerò nel negozio di mia zia: così guadagnerò un po' di soldi e potrò comprare un computer nuovo. A settembre partirò con mia cugina per Tipaza: staremo al mare una settimana e ci riposeremo. Mio fratello dice che cambierò idea dieci volte. Forse avrà ragione, ma di una cosa sono sicura: farò di tutto per realizzare il mio sogno.

Glossario (italiano — francese): *sostenere un esame* — passer un examen; *iscriversi* — s'inscrire; *guadagnare* — gagner; *riposarsi* — se reposer; *il sogno* — le rêve.

Compito: trova i verbi al futuro e scrivi l'infinito.

Soluzione: sosterrò (sostenere), andrà (andare), mi iscriverò (iscriversi), studierò (studiare), imparerò (imparare), lavorerò (lavorare), guadagnerò (guadagnare), potrò (potere), partirò (partire), staremo (stare), ci riposeremo (riposarsi), cambierò (cambiare), avrà (avere), farò (fare). In *Forse avrà ragione* il futuro esprime una supposizione.

6. Il futuro anteriore

Come si forma

Il futuro anteriore è un tempo composto: futuro semplice di avere o essere + participio passato.

| Persona | mangiare (con avere) | partire (con essere) | |---|---|---| | io | avrò mangiato | sarò partito / partita | | tu | avrai mangiato | sarai partito / partita | | lui / lei / Lei | avrà mangiato | sarà partito / partita | | noi | avremo mangiato | saremo partiti / partite | | voi | avrete mangiato | sarete partiti / partite | | loro | avranno mangiato | saranno partiti / partite |

La scelta dell'ausiliare è la stessa del passato prossimo: se diciamo *sono andato*, al futuro anteriore diremo *sarò andato*; se diciamo *ho finito*, diremo *avrò finito*. Con essere il participio si accorda con il soggetto: *Maria sarà partita*, *i ragazzi saranno arrivati*.

I verbi riflessivi usano essere: *mi sarò alzato / alzata*, *ti sarai alzato / alzata*, *si sarà alzato / alzata*, *ci saremo alzati / alzate*, *vi sarete alzati / alzate*, *si saranno alzati / alzate*.

Gli usi

1. Un'azione futura che avviene prima di un'altra azione futura

Si usa dopo quando, dopo che, appena (non appena): l'azione al futuro anteriore finisce prima, poi comincia l'azione al futuro semplice.

  • Quando **avrò finito** i compiti, uscirò con gli amici.
  • Appena **sarà arrivata**, Sara ci telefonerà.
  • Dopo che **avremo mangiato**, faremo una passeggiata.

È corretto anche il presente, molto frequente nella lingua parlata (*Quando finisco i compiti, esco*); il futuro anteriore sottolinea che la prima azione sarà già conclusa.

2. Un'azione che sarà finita entro un momento futuro

  • Entro giugno **avrò finito** il programma.
  • Fra un'ora i ragazzi **saranno** già **arrivati** a scuola.

3. Una supposizione su un fatto passato

Come il futuro semplice esprime una supposizione sul presente, il futuro anteriore esprime una supposizione sul passato:

  • Yacine non è ancora arrivato: **avrà perso** l'autobus. (= probabilmente ha perso l'autobus)
  • Non trovo le chiavi... le **avrò lasciate** in macchina.
  • Ha preso diciotto su venti: **avrà studiato** molto!

Futuro semplice o futuro anteriore?

| Futuro semplice | Futuro anteriore | |---|---| | azione futura | azione futura già compiuta prima di un'altra | | *Domani studierò.* | *Quando avrò studiato, uscirò.* | | supposizione sul presente: *Sarà a casa.* | supposizione sul passato: *Sarà tornato a casa.* |

Errori frequenti

  • *avrò andato* → **sarò andato** (andare vuole essere, come nel passato prossimo)
  • *Maria sarà partito* → **Maria sarà partita** (accordo con il soggetto)
  • *saranno arrivato* → **saranno arrivati**
  • *avrò alzato* (per un riflessivo) → **mi sarò alzato**

الجزء الأول من الدرس مفتوح للجميع، وبقيته مع الاشتراك.

تمرّن على هذا الدرس

تمارين درس Il futuro semplice e anteriore (60 تمريناً) — تمارين مصحّحة، أوّلها مفتوح للجميع.

دروس أخرى في اللغة الإيطالية