L'imperativo (affermativo, negativo, con i pronomi)

يشرح هذا الدرس صيغة الأمر «L'imperativo» في الإيطالية: تصريفها مع tu و noi و voi في الأفعال القياسية والشاذّة، والأمر المنفيّ، وصيغة المجاملة مع Lei (mi dica، si accomodi)، واتّصال الضمائر بفعل الأمر مع تضعيف الحرف (dammi، fallo، dillo، vacci)؛ وهي من عناصر الوحدتين الثانية والسابعة.

يتكوّن الدرس من 6 أجزاء: 1. L'imperativo affermativo dei verbi regolari، 2. Gli imperativi irregolari، 3. L'imperativo negativo، 4. L'imperativo formale con Lei، 5. L'imperativo con i pronomi، 6. Imperativo negativo con i pronomi e ripasso.

1. L'imperativo affermativo dei verbi regolari

A che cosa serve l'imperativo?

L'imperativo è il modo verbale che usiamo per dare ordini, consigli, istruzioni e inviti, e anche per esprimere un divieto. Nel programma lo incontri due volte: nell'Unità 2 («L'ambiente») per proporre azioni concrete che proteggono il pianeta, e nell'Unità 7 («La salute») per i consigli del medico e del farmacista.

  • *Chiudi la finestra, per favore.* (richiesta)
  • *Studiate un po' ogni giorno!* (consiglio)
  • *Aprite il libro a pagina venti.* (istruzione)
  • *Venite a cena da noi sabato!* (invito)

L'imperativo diretto ha solo tre persone: tu, noi e voi. Non esiste la prima persona singolare (io): non si dà un ordine a se stessi con l'imperativo. La forma noi è un invito a fare qualcosa insieme (*Andiamo!*, *Cominciamo!*). Per la forma di cortesia (Lei) si usa una forma speciale, che studiamo nella parte 4.

Le forme regolari

| Persona | parlare | prendere | dormire | finire (-isc-) | |---|---|---|---|---| | tu | parla! | prendi! | dormi! | finisci! | | noi | parliamo! | prendiamo! | dormiamo! | finiamo! | | voi | parlate! | prendete! | dormite! | finite! |

Come si formano

  • **noi** e **voi** hanno le stesse forme del presente indicativo: *parliamo, parlate; prendiamo, prendete; dormiamo, dormite*. Cambiano solo l'intonazione e il punto esclamativo.
  • **tu** dei verbi in **-are** finisce in **-a**: *parla, guarda, ricicla, butta, lava*. Questa è l'unica forma regolare diversa dal presente.
  • **tu** dei verbi in **-ere** e in **-ire** finisce in **-i**, come il presente: *prendi, scrivi, proteggi, apri, senti*.
  • I verbi in **-isc-** conservano -isc- al tu, ma non al noi e al voi: *finisci, pulisci, capisci* ma *finiamo, finite, pulite*.

Il tu dei verbi in -are: presente o imperativo?

| Presente indicativo | Imperativo | |---|---| | tu parli | parla! | | tu ricicli | ricicla! | | tu butti | butta! | | tu lavi | lava! | | tu ascolti | ascolta! |

Ortografia: -care, -gare, -ciare, -giare

  • **cercare**: *cerca!*, *cerchiamo!*, *cercate!* (la h davanti a -iamo conserva il suono duro)
  • **pagare**: *paga!*, *paghiamo!*, *pagate!*
  • **mangiare**: *mangia!*, *mangiamo!* (una sola i), *mangiate!*
  • **cominciare**: *comincia!*, *cominciamo!*, *cominciate!*

Esempi: l'ambiente

  • *Ricicla le bottiglie di plastica!*
  • *Spegni la luce quando esci dalla stanza!*
  • *Chiudi il rubinetto mentre ti lavi i denti!*
  • *Separate i rifiuti: carta, vetro e plastica!*
  • *Usate i mezzi pubblici o andate a piedi!*
  • *Piantiamo un albero nel cortile della scuola!*
  • *Proteggiamo il mare e le spiagge!*
  • *Pulisci il tuo banco prima di uscire!*

Errori frequenti

  • *Tu parli più piano, per favore!* → *Parla più piano, per favore!* (all'imperativo il tu dei verbi in -are finisce in -a)
  • *Luca, prenda il quaderno!* → *Luca, prendi il quaderno!* (prenda è la forma di cortesia, non quella del tu)
  • *Sara, finite i compiti!* → *Sara, finisci i compiti!* (a una sola persona si dà del tu)
  • *Cerciamo una soluzione!* → *Cerchiamo una soluzione!* (manca la h)
  • *Mangiiamo insieme!* → *Mangiamo insieme!* (una sola i)

2. Gli imperativi irregolari

I verbi irregolari più importanti

Molti verbi frequenti hanno un imperativo irregolare. Le forme di noi e voi sono quasi sempre uguali al presente; le sorprese sono soprattutto al tu.

| Infinito | tu | noi | voi | |---|---|---|---| | andare | va' / vai | andiamo | andate | | dare | da' / dai | diamo | date | | fare | fa' / fai | facciamo | fate | | stare | sta' / stai | stiamo | state | | dire | di' | diciamo | dite | | essere | sii | siamo | siate | | avere | abbi | abbiamo | abbiate | | sapere | sappi | sappiamo | sappiate | | venire | vieni | veniamo | venite | | tenere | tieni | teniamo | tenete | | uscire | esci | usciamo | uscite | | bere | bevi | beviamo | bevete | | rimanere | rimani | rimaniamo | rimanete | | scegliere | scegli | scegliamo | scegliete |

Quattro verbi con due forme al tu, e il verbo dire

I verbi andare, dare, fare, stare hanno al tu due forme, entrambe corrette e standard:

  • la forma breve con l'apostrofo: **va'**, **da'**, **fa'**, **sta'**;
  • la forma uguale al presente: **vai**, **dai**, **fai**, **stai**.

Puoi usare l'una o l'altra: *Va' a casa!* e *Vai a casa!* sono tutte e due giuste. Nel parlato di oggi le forme in -i sono molto frequenti; le forme brevi servono quando si attacca un pronome (*dammi, fallo, vacci*: parte 5).

Il verbo dire invece ha una sola forma: di' (più raramente scritta *dì*). La forma *dici* è il presente indicativo, non l'imperativo.

Apostrofo, non accento

L'apostrofo indica che è caduta una lettera (va' viene da vai). Non si scrive con l'accento:

  • *và, fà, stà* sono sbagliati;
  • *dà* con l'accento è il presente di dare (lui dà), non l'imperativo.

Essere, avere, sapere

Al tu e al voi questi verbi hanno forme speciali, diverse dal presente:

  • **essere**: *sii*, *siamo*, *siate* (non *sei*, *siete*);
  • **avere**: *abbi*, *abbiamo*, *abbiate* (non *hai*, *avete*);
  • **sapere**: *sappi*, *sappiamo*, *sappiate* (non *sai*, *sapete*).

Esempi

  • *Sta' attento quando attraversi la strada!*
  • *Stai tranquillo, andrà tutto bene!*
  • *Fa' una passeggiata nel parco!*
  • *Fai attenzione agli scalini!*
  • *Da' una mano a tuo fratello!*
  • *Dai l'acqua alle piante del balcone!*
  • *Di' sempre la verità!*
  • *Sii gentile con i vicini!*
  • *Abbiate cura dell'ambiente!*
  • *Sappiate che domani c'è la verifica.*
  • *Vieni con noi al parco!*
  • *Tieni pulita la tua città!*
  • *Esci a prendere un po' d'aria!*
  • *Bevete molta acqua quando fa caldo!*

Errori frequenti

  • *Dici la verità!* → *Di' la verità!*
  • *Và a scuola!* → *Va' a scuola!* oppure *Vai a scuola!*
  • *Sei gentile!* (come ordine) → *Sii gentile!*
  • *Avete pazienza, ragazzi!* → *Abbiate pazienza, ragazzi!*
  • *Siete puntuali domani!* → *Siate puntuali domani!*
  • *Veni qui!* → *Vieni qui!*
  • *Usci di casa!* → *Esci di casa!*

3. L'imperativo negativo

La regola

Per vietare qualcosa usiamo l'imperativo negativo. La regola cambia secondo la persona:

  • **tu**: **non + infinito** — *Non parlare!*, *Non andare!*
  • **noi** e **voi**: **non + la forma affermativa** — *Non parliamo!*, *Non parlate!*

| Persona | Affermativo | Negativo | |---|---|---| | tu (-are) | parla! | non parlare! | | tu (-ere) | prendi! | non prendere! | | tu (-isc-) | finisci! | non finire! | | tu (irregolare) | va' / vai! | non andare! | | tu (essere) | sii! | non essere! | | noi | parliamo! | non parliamo! | | voi | parlate! | non parlate! | | voi (essere) | siate! | non siate! |

Perché l'infinito al tu?

Al tu la forma *non parla* significherebbe «lui non parla», e *non parli* significherebbe «tu non parli» (una semplice informazione). Per questo l'italiano usa l'infinito: non parlare! è chiaro e non si confonde con il presente.

Anche i verbi irregolari seguono la regola: al negativo del tu basta l'infinito, senza ricordare forme speciali.

  • *Non fare rumore!*
  • *Non dire bugie!*
  • *Non essere triste!*
  • *Non avere paura!*
  • *Non stare sempre al telefono!*

Al noi e al voi il negativo conserva le forme dell'affermativo, anche quelle speciali: *Non siate tristi!*, *Non abbiate paura!*

Esempi: l'ambiente

Il programma propone uno slogan: «Trovare pulito è un piacere, lasciare pulito è un dovere». Ecco alcuni divieti per rispettarlo:

  • *Non buttare la carta per terra!*
  • *Non lasciare la luce accesa!*
  • *Non usare troppa plastica!*
  • *Non sprecate l'acqua!*
  • *Non bruciate i rifiuti in giardino!*
  • *Non inquiniamo il mare!*
  • *Non andare a scuola in macchina se abiti vicino: va' a piedi!*

L'infinito nei cartelli

Nei cartelli e negli avvisi pubblici si usa spesso l'infinito, anche in forma affermativa, perché il messaggio è per tutti: *Non calpestare le aiuole*, *Non gettare rifiuti*, *Spingere*, *Tirare*. È un uso impersonale, diverso dall'ordine a una persona precisa.

Errori frequenti

  • *Non parla in classe, Marco!* → *Non parlare in classe, Marco!*
  • *Non va' via!* → *Non andare via!*
  • *Non sii triste!* → *Non essere triste!*
  • *Non abbi paura!* → *Non avere paura!*
  • *Ragazzi, non buttare la carta!* → *Ragazzi, non buttate la carta!* (a più persone: non + forma del voi)
  • *Non dici niente!* (come divieto) → *Non dire niente!*

4. L'imperativo formale con Lei

Quando si usa il Lei?

Con una persona che non conosciamo bene, con un adulto, con un professore, con un medico, con un cliente o con un impiegato usiamo la forma di cortesia: il Lei. Anche l'imperativo ha la sua forma di cortesia. Il pronome *Lei* si scrive spesso con la maiuscola, il verbo no.

L'imperativo di cortesia prende le forme del congiuntivo presente (terza persona singolare). Non devi ancora studiare il congiuntivo: basta imparare queste forme.

I verbi regolari

| Infinito | Lei (affermativo) | Lei (negativo) | |---|---|---| | parlare | parli! | non parli! | | prendere | prenda! | non prenda! | | sentire | senta! | non senta! | | finire | finisca! | non finisca! |

Trucco: la vocale si scambia rispetto al presente. *Lui parla* → *Lei parli!*; *lui prende* → *Lei prenda!*; *lui sente* → *Lei senta!*

Ortografia: *cercare* → *cerchi*; *pagare* → *paghi*; *mangiare* → *mangi*; *cominciare* → *cominci*; *studiare* → *studi*.

Negativo: con il Lei si mette solo non davanti alla stessa forma: *Non fumi qui!*, *Non si preoccupi!* (mai l'infinito).

I verbi irregolari

Molte forme si ricavano dalla prima persona del presente: *vado* → *vada*, *faccio* → *faccia*, *dico* → *dica*, *vengo* → *venga*, *esco* → *esca*, *bevo* → *beva*, *tengo* → *tenga*, *scelgo* → *scelga*, *rimango* → *rimanga*, *capisco* → *capisca*.

| Infinito | Lei | Infinito | Lei | |---|---|---|---| | andare | vada | essere | sia | | dare | dia | avere | abbia | | fare | faccia | sapere | sappia | | stare | stia | venire | venga | | dire | dica | uscire | esca | | bere | beva | rimanere | rimanga |

Per più persone, in situazioni formali, oggi si usa quasi sempre il voi (*Entrate, prego!*). La forma Loro (*Entrino, prego!*, *Si accomodino!*) appare solo in contesti molto formali.

Espressioni utili (negozio, ristorante, medico, farmacia)

  • *Mi dica!* / *Dica pure!* (= che cosa desidera?)
  • *Si accomodi!* (= entri, si sieda)
  • *Scusi!* / *Mi scusi!*
  • *Senta, scusi, dov'è la farmacia?*
  • *Aspetti un momento, per favore!*
  • *Prego, entri!*
  • *Apra la bocca e respiri profondamente.*
  • *Prenda queste compresse dopo i pasti.*
  • *Non si preoccupi, non è niente di grave.*
  • *Abbia pazienza ancora un minuto!*

Con il Lei i pronomi vanno prima del verbo: *mi dica*, *si accomodi*, *mi scusi*. Lo vediamo meglio nella parte 5.

Un piccolo dialogo in farmacia

  • **Farmacista**: Buongiorno, mi dica!
  • **Cliente**: Buongiorno. Ho mal di testa da due giorni.
  • **Farmacista**: Prenda una compressa di questo medicinale dopo pranzo e beva molta acqua. Se il dolore non passa, vada dal medico.
  • **Cliente**: Grazie mille. Quanto pago?
  • **Farmacista**: Sei euro. Paghi pure alla cassa, prego.

Errori frequenti

  • *Signora, prendi questo sciroppo!* → *Signora, prenda questo sciroppo!*
  • *Professore, scusa!* → *Professore, scusi!*
  • *Si accomoda, prego!* → *Si accomodi, prego!*
  • *Mi dice!* (il cameriere al cliente) → *Mi dica!*
  • *Signore, non parlare così forte!* → *Signore, non parli così forte!* (con il Lei niente infinito)
  • *Vadi pure!* → *Vada pure!* (vadi è una forma popolare scorretta)

5. L'imperativo con i pronomi

Dove va il pronome?

Con l'imperativo affermativo di tu, noi e voi il pronome (diretto, indiretto, riflessivo, *ci*, *ne* o combinato) si attacca alla fine del verbo e forma una sola parola. L'accento della parola non si sposta: *compralo* si legge come *compra*.

| Senza pronome | Con il pronome | |---|---| | Compra il pane! | Compralo! | | Aiuta tua sorella! | Aiutala! | | Telefona a Luca! | Telefonagli! | | Scrivi a Sara! | Scrivile! | | Prendiamo le mele! | Prendiamole! | | Aiutate i vostri genitori! | Aiutateli! | | Andiamo al mare! | Andiamoci! | | Compra due chili di arance! | Comprane due chili! |

I verbi riflessivi

  • **alzarsi**: *alzati!*, *alziamoci!*, *alzatevi!*
  • **riposarsi**: *riposati!*, *riposiamoci!*, *riposatevi!*
  • **sedersi**: *siediti!*, *sediamoci!*, *sedetevi!*
  • *Lavati le mani prima di mangiare!*
  • *Copriti bene, fa freddo!*

Il raddoppiamento con va', da', fa', sta', di'

Con le cinque forme brevi del tu, la consonante iniziale del pronome si raddoppia:

| Forma breve | + mi | + lo / la | + ci | |---|---|---|---| | da' | dammi | dallo / dalla | dacci | | fa' | fammi | fallo / falla | facci | | di' | dimmi | dillo / dilla | dicci | | va' | vammi (a prendere…) | vallo / valla (a chiamare…) | vacci | | sta' | stammi (a sentire) | — | stacci |

  • *Dammi il tuo quaderno!*
  • *Fammi sapere quando arrivi!*
  • *Dimmi la verità!*
  • *Dillo alla professoressa!*
  • *Il mercato è vicino: vacci a piedi!*
  • *Fatti vedere dal medico!* (fa' + ti)
  • *Vattene!* (va' + te + ne, dal verbo andarsene)
  • *Stammi a sentire!* (= ascoltami bene)

Attenzione: il pronome gli non si raddoppia mai: *dagli*, *fagli*, *digli* (*Digli di venire!*, *Dagli il libro!*).

Attenzione: il pronome si attacca solo alla forma breve. Si dice *dammi*, *fallo*, *vacci*, mai *daimi*, *faillo*, *vaici*.

Al noi e al voi non c'è raddoppiamento: *diciamolo*, *facciamolo*, *ditemi*, *fatelo*, *dateci*.

I pronomi combinati (riconoscimento)

  • *Dammelo!* (da' + me + lo)
  • *Compramelo!* (compra + me + lo)
  • *Diglielo!* (di' + glie + lo)
  • *Portaglielo!* (porta + glie + lo)
  • *Spiegatemelo!* (spiegate + me + lo)
  • *Dammene un po'!* (da' + me + ne)

Con il Lei il pronome va prima

Con l'imperativo di cortesia il pronome non si attacca: va prima del verbo.

  • *Mi dica!*
  • *Si accomodi!*
  • *Mi scusi!*
  • *Lo prenda dopo i pasti!*
  • *Gli telefoni domani mattina!*
  • *Me lo dia, per favore!*
  • *Ne prenda due al giorno!*
  • *Mi faccia vedere la gola!*

Errori frequenti

  • *Compra lo!* → *Compralo!* (una sola parola)
  • *Dami il libro!* → *Dammi il libro!* (manca il raddoppiamento)
  • *Diggli la verità!* → *Digli la verità!* (gli non raddoppia)
  • *Signore, dimmi!* → *Signore, mi dica!* (con il Lei il pronome va prima)
  • *Ti alza!* → *Alzati!* (al tu il riflessivo si attacca)

6. Imperativo negativo con i pronomi e ripasso

Il negativo del tu: due posizioni corrette

Al negativo del tu (non + infinito) il pronome può stare in due posizioni, ed entrambe sono corrette e standard:

  • attaccato all'infinito, che perde la **-e** finale: *Non farlo!*, *Non dirmi bugie!*, *Non preoccuparti!*
  • prima dell'infinito: *Non lo fare!*, *Non mi dire bugie!*, *Non ti preoccupare!*

| Pronome attaccato | Pronome prima | |---|---| | Non farlo! | Non lo fare! | | Non dirmi bugie! | Non mi dire bugie! | | Non preoccuparti! | Non ti preoccupare! | | Non dimenticarlo! | Non lo dimenticare! | | Non andarci! | Non ci andare! | | Non dirglielo! | Non glielo dire! |

Al negativo non c'è raddoppiamento, perché il verbo è all'infinito: si dice *non dirlo*, mai *non dillo*; si dice *non farmi*, mai *non fammi*.

Il negativo di noi e voi

Anche al noi e al voi le due posizioni sono corrette:

  • *Non facciamolo!* / *Non lo facciamo!*
  • *Non ditelo a nessuno!* / *Non lo dite a nessuno!*
  • *Non preoccupatevi!* / *Non vi preoccupate!*

Il negativo del Lei

Con il Lei c'è una sola posizione: il pronome va prima del verbo.

  • *Non si preoccupi!*
  • *Non lo prenda a stomaco vuoto!*
  • *Non me lo dica!*

Tabella riassuntiva

| Persona | Affermativo | Negativo | |---|---|---| | tu | Fallo! | Non farlo! / Non lo fare! | | tu (riflessivo) | Alzati! | Non alzarti! / Non ti alzare! | | noi | Facciamolo! | Non facciamolo! / Non lo facciamo! | | voi | Fatelo! | Non fatelo! / Non lo fate! | | Lei | Lo faccia! | Non lo faccia! |

L'imperativo in pratica: la salute (Unità 7)

Consigli a un amico (tu):

  • *Riposati e non stancarti troppo!*
  • *Copriti bene e non uscire con la febbre!*
  • *Mangia frutta e verdura!*
  • *Fatti vedere dal medico!*

Il medico al paziente (Lei):

  • *Si sieda e mi dica: che cosa si sente?*
  • *Apra la bocca e respiri profondamente.*
  • *Prenda questo sciroppo tre volte al giorno e non lo dimentichi!*

Modello di produzione scritta

Compito: «Un amico ti scrive che è sempre stanco e nervoso. Rispondi con una mail di consigli (80–100 parole circa).»

> Caro Karim, mi hai scritto che sei sempre stanco e nervoso. Ecco i miei consigli. Dormi almeno otto ore e non andare a letto tardi. Fai colazione ogni mattina e mangia frutta e verdura; non mangiare troppi dolci e bevi molta acqua. Fa' una passeggiata all'aria aperta o gioca a calcio con gli amici: lo sport fa bene al corpo e alla mente. Non stare troppe ore davanti allo schermo: spegni il telefono un'ora prima di dormire. Se la stanchezza continua, fatti vedere dal medico. Un abbraccio, Amina

Nel testo trovi *fai* e *fa'*: sono due forme corrette dello stesso imperativo.

Errori frequenti

  • *Non dimmi niente!* → *Non dirmi niente!* oppure *Non mi dire niente!*
  • *Non fallo!* → *Non farlo!* oppure *Non lo fare!*
  • *Non lo farlo!* → *Non farlo!* oppure *Non lo fare!* (il pronome una volta sola)
  • *Non ti preoccupi!* (a un amico) → *Non preoccuparti!* oppure *Non ti preoccupare!*
  • *Signora, non preoccuparti!* → *Signora, non si preoccupi!*

الجزء الأول من الدرس مفتوح للجميع، وبقيته مع الاشتراك.

تمرّن على هذا الدرس

تمارين درس L'imperativo (affermativo, negativo, con i pronomi) (60 تمريناً) — تمارين مصحّحة، أوّلها مفتوح للجميع.

دروس أخرى في اللغة الإيطالية