I pronomi indiretti e i pronomi combinati

2. I verbi che reggono il complemento di termine

Come riconoscere un verbo «indiretto»

Un verbo vuole il pronome indiretto quando la persona è introdotta dalla preposizione a: *dare qualcosa a qualcuno*, *telefonare a qualcuno*. Il modo più sicuro è imparare ogni verbo con la sua costruzione, come la trovi nel dizionario. Spesso il francese aiuta: *téléphoner à*, *répondre à*, *demander à* hanno la stessa costruzione dell'italiano.

Gruppo 1: dare qualcosa a qualcuno

Questi verbi hanno spesso due complementi: un oggetto (che cosa?) e una persona (a chi?). Il pronome indiretto sostituisce sempre la persona.

| Verbo | Costruzione | Esempio con il pronome | |---|---|---| | dare | dare qualcosa a qualcuno | *L'arbitro gli dà il cartellino giallo.* | | dire | dire qualcosa a qualcuno | *Le dico la verità.* | | passare | passare la palla a qualcuno | *Gli passo la palla.* | | mandare | mandare qualcosa a qualcuno | *Ti mando il video della partita.* | | regalare | regalare qualcosa a qualcuno | *Ci hanno regalato due biglietti.* | | prestare | prestare qualcosa a qualcuno | *Mi presti le scarpe da corsa?* | | mostrare | mostrare qualcosa a qualcuno | *Il mister vi mostra lo schema.* | | spiegare | spiegare qualcosa a qualcuno | *Gli spiego le regole del gioco.* | | insegnare | insegnare qualcosa a qualcuno | *Mio padre mi ha insegnato a nuotare.* | | chiedere | chiedere qualcosa a qualcuno | *I tifosi le chiedono un autografo.* | | offrire | offrire qualcosa a qualcuno | *Il club gli offre un contratto.* | | portare | portare qualcosa a qualcuno | *Ti porto una bottiglia d'acqua.* |

Gruppo 2: solo «a qualcuno»

Questi verbi non hanno un complemento oggetto di persona: la persona è sempre introdotta da a.

| Verbo | Esempio | |---|---| | telefonare a qualcuno | *Domani le telefono.* | | rispondere a qualcuno | *Non gli ho ancora risposto.* | | parlare a qualcuno | *Il capitano ci parla prima della partita.* | | sorridere a qualcuno | *La campionessa gli sorride.* | | obbedire a qualcuno | *I giocatori gli obbediscono.* | | credere a qualcuno | *Non ti credo!* |

Attenzione: verbi che in italiano sono diretti

Alcuni verbi italiani reggono il complemento oggetto, cioè la persona senza preposizione. Con questi verbi si usano lo, la, li, le e non *gli*:

| Verbo diretto | Esempio corretto | Forma sbagliata | |---|---|---| | aiutare qualcuno | *Il capitano lo aiuta.* | gli aiuta | | ascoltare qualcuno | *I giocatori lo ascoltano.* | gli ascoltano | | aspettare qualcuno | *Lo aspettiamo all'uscita.* | gli aspettiamo | | ringraziare qualcuno | *Lo ringrazio per l'aiuto.* | gli ringrazio | | chiamare qualcuno | *Lo chiamo stasera.* | gli chiamo | | incontrare qualcuno | *Li incontro in palestra.* | gli incontro | | allenare qualcuno | *Le ragazze? Il mister le allena ogni giorno.* | gli allena | | salutare qualcuno | *L'arbitro li saluta.* | gli saluta |

Chiamare o telefonare?

I due verbi hanno quasi lo stesso significato, ma una costruzione diversa:

• *Chiamo Sara.* → *La chiamo.* (chiamare qualcuno: pronome diretto)
• *Telefono a Sara.* → *Le telefono.* (telefonare a qualcuno: pronome indiretto)
• *Chiamo i miei amici.* → *Li chiamo.*
• *Telefono ai miei amici.* → *Gli telefono.* oppure *Telefono loro.*

Un esempio completo

• *Dopo la partita l'allenatore parla ai giocatori: gli spiega gli errori, li ringrazia per l'impegno e gli dà appuntamento per l'allenamento di lunedì.*

In questa frase *gli* (due volte) sostituisce «ai giocatori» con *spiegare* e *dare*, mentre *li* sostituisce «i giocatori» con *ringraziare*, che è un verbo diretto.

Errori frequenti

• *Lo telefono domani.* → *Gli telefono domani.*
• *Lo chiedo il numero.* → *Gli chiedo il numero.*
• *Gli aiuto con i compiti.* → *Lo aiuto con i compiti.*
• *La rispondo subito.* → *Le rispondo subito.*
• *Gli ringraziamo per il regalo.* → *Lo ringraziamo per il regalo.*

3. Piacere, sembrare, mancare e i verbi simili

Come funziona «piacere»

Con *piacere* la costruzione è «rovesciata» rispetto al francese *aimer*: la cosa che piace è il soggetto del verbo, mentre la persona è il complemento di termine.

• *A Yacine piace il calcio.* → *Gli piace il calcio.* (soggetto: il calcio)
• *A Lina piacciono le gare di nuoto.* → *Le piacciono le gare di nuoto.* (soggetto: le gare)

Per questo il verbo si accorda con la cosa, non con la persona:

• cosa singolare o infinito → **piace**: *Mi piace la pallavolo.* *Mi piace correre.*
• cosa plurale → **piacciono**: *Mi piacciono gli sport di squadra.*

Tabella di «piacere» con i pronomi

| A chi? | Cosa singolare o infinito | Cosa plurale | |---|---|---| | a me | *mi piace il tennis* | *mi piacciono le partite* | | a te | *ti piace nuotare* | *ti piacciono i tornei* | | a lui | *gli piace il calcio* | *gli piacciono i derby* | | a lei | *le piace la corsa* | *le piacciono le Olimpiadi* | | a Lei | *Le piace lo sport?* | *Le piacciono le partite di calcio?* | | a noi | *ci piace vincere* | *ci piacciono le sfide* | | a voi | *vi piace la squadra?* | *vi piacciono i nuovi giocatori?* | | a loro | *gli piace giocare* (*piace loro giocare*) | *gli piacciono le coppe* (*piacciono loro le coppe*) |

Nella frase negativa *non* va prima del pronome: *Non mi piace perdere.* Nella risposta breve si usa spesso la forma tonica: *«Ti piace il nuoto?» «A me sì, a mio fratello no.»*

Il passato prossimo di «piacere»

*Piacere* forma il passato prossimo con l'ausiliare essere. Il participio si accorda con il soggetto, cioè con la cosa che piace, e non con il pronome:

• *Mi è piaciuto il torneo.*
• *Le è piaciuto il torneo.* (le = a Lina, ma *torneo* è maschile)
• *Gli è piaciuta la finale.* (gli = a Karim, ma *finale* è femminile)
• *Ci sono piaciuti i tifosi algerini.*
• *Vi sono piaciute le gare di atletica?*

Altri verbi con la stessa costruzione

| Verbo | Significato | Esempio | |---|---|---| | sembrare | parere | *La partita mi è sembrata lunga.* | | mancare | non esserci; sentire la mancanza | *Ci mancano due giocatori.* | | servire | essere necessario | *Ti servono le scarpe nuove?* | | bastare | essere sufficiente | *Ci basta un pareggio.* | | interessare | suscitare interesse | *Non mi interessa la Formula 1.* | | dispiacere | rincrescere | *Mi dispiace, ho sbagliato il rigore.* | | fare male | causare dolore | *Mi fa male il ginocchio.* | | restare | rimanere | *Ci restano dieci minuti.* |

Anche qui il verbo è al plurale se la cosa è plurale: *Mi fanno male le gambe.* *Gli servono due biglietti.* *Ci restano tre partite.*

Attenzione a mancare con le persone: *Mi manchi* vuol dire che il soggetto è *tu* («sento la tua mancanza»), come il francese *tu me manques*. Allo stesso modo *Ci mancate* = noi sentiamo la vostra mancanza.

Errori frequenti

• *Io piace il calcio.* → *Mi piace il calcio.* (la persona è un complemento di termine, non il soggetto)
• *Lui piace il tennis.* → *Gli piace il tennis.*
• *Mi piace le partite.* → *Mi piacciono le partite.* (soggetto plurale)
• *Mi ha piaciuto la gara.* → *Mi è piaciuta la gara.* (ausiliare essere e accordo con la gara)
• *Le è piaciuta il torneo.* → *Le è piaciuto il torneo.* (accordo con il torneo, non con lei)
• *A me mi piace il calcio* è un uso colloquiale: nello scritto scegli *A me piace il calcio* oppure *Mi piace il calcio*.

4. La posizione del pronome indiretto e i verbi modali

Con un verbo coniugato: prima del verbo

Il pronome indiretto atono si mette prima del verbo coniugato. Nella frase negativa *non* va prima del pronome.

• *Gli passo la palla.*
• *Non gli passo la palla.*
• *Le hai telefonato?*
• *Ci spiegate le regole?*

Nei tempi composti: prima dell'ausiliare

Nel passato prossimo il pronome va prima dell'ausiliare (*ho, sei, abbiamo…*):

• *Gli ho passato la palla.*
• *Non le abbiamo ancora risposto.*
• *Vi hanno dato le medaglie?*

Con l'infinito: attaccato alla fine

Con un infinito il pronome si attacca alla fine del verbo, che perde la -e finale: *passare + gli → passargli*, *dire + le → dirle*, *spiegare + ci → spiegarci*.

• *Per spiegargli la tattica, il mister usa una lavagna.*
• *È difficile dirle di no.*
• *Ho deciso di scriverti una lettera.*

Con i verbi modali: due posizioni corrette

Con dovere, potere, volere + infinito il pronome può andare prima del verbo modale oppure attaccato all'infinito. Le due costruzioni sono tutte e due corrette e hanno lo stesso significato: scegli quella che preferisci, ma usa sempre una sola posizione.

| Prima del modale | Attaccato all'infinito | |---|---| | *Gli devo parlare.* | *Devo parlargli.* | | *Ti posso fare una domanda?* | *Posso farti una domanda?* | | *Le vogliamo regalare una maglia.* | *Vogliamo regalarle una maglia.* | | *Non ci potete dire il risultato?* | *Non potete dirci il risultato?* | | *Gli ho dovuto telefonare.* | *Ho dovuto telefonargli.* |

Sono invece sbagliate queste frasi:

• *Devo gli parlare.* (il pronome non va tra il modale e l'infinito)
• *Gli devo parlargli.* (il pronome non si ripete due volte)
• *Devo parlare gli.* (il pronome non resta separato dopo l'infinito)

Il pronome loro è diverso: si mette sempre dopo l'infinito, staccato, e non si attacca mai: *Devo parlare loro.* *Vogliamo regalare loro una maglia.*

Con l'imperativo

Con l'imperativo di tu, noi, voi il pronome si attacca alla fine:

• *Passagli la palla!*
• *Scrivetele un messaggio!*
• *Diciamogli la verità!*

Con le forme brevi *da', di', fa', sta', va'* la consonante del pronome raddoppia: *dammi, dimmi, dille, dacci, fammi*. Il pronome gli però non raddoppia mai: *dagli, digli, fagli*.

All'imperativo negativo di *tu* (non + infinito) le due posizioni sono corrette: *Non passargli la palla!* oppure *Non gli passare la palla!* Con la forma di cortesia (Lei) il pronome va prima del verbo: *Mi dica.* *Gli dia il modulo, per favore.*

Riepilogo

| Forma del verbo | Posizione del pronome | Esempio | |---|---|---| | verbo coniugato | prima | *Gli scrivo.* | | tempo composto | prima dell'ausiliare | *Gli ho scritto.* | | infinito | attaccato | *È bello scrivergli.* | | modale + infinito | prima del modale o attaccato | *Gli devo scrivere.* / *Devo scrivergli.* | | imperativo (tu, noi, voi) | attaccato | *Scrivigli!* | | imperativo (Lei) | prima | *Gli scriva.* |

5. Diretto o indiretto? Tempi composti e accordo del participio

La regola dell'accordo

Nei tempi composti con l'ausiliare avere, il participio passato si accorda con i pronomi diretti di terza persona *lo, la, li, le* messi prima del verbo (e anche con *ne*). Con i pronomi indiretti il participio non si accorda mai: resta in -o.

• *Ho visto Sara.* → *L'ho vista.* (diretto: accordo)
• *Ho telefonato a Sara.* → *Le ho telefonato.* (indiretto: nessun accordo)

Tabella di confronto

| Frase | Con il pronome | Pronome | Accordo | |---|---|---|---| | *Ho incontrato l'allenatrice.* | *L'ho incontrata.* | diretto (la) | sì | | *Ho parlato all'allenatrice.* | *Le ho parlato.* | indiretto (le) | no | | *Abbiamo applaudito i campioni.* | *Li abbiamo applauditi.* | diretto (li) | sì | | *Abbiamo fatto i complimenti ai campioni.* | *Gli abbiamo fatto i complimenti.* | indiretto (gli) | no | | *Il mister ha ringraziato le ragazze.* | *Il mister le ha ringraziate.* | diretto (le) | sì | | *Il mister ha sorriso alle ragazze.* | *Il mister gli ha sorriso.* | indiretto (gli) | no |

Le due «le»

La parola *le* può essere due pronomi diversi:

• *Le ho viste allo stadio.* Qui *le* = le ragazze: pronome **diretto**, femminile plurale, e il participio si accorda (*viste*).
• *Le ho parlato allo stadio.* Qui *le* = a lei: pronome **indiretto**, femminile singolare, e il participio resta in -o (*parlato*).

Un trucco: se puoi sostituire *le* con «a lei», il pronome è indiretto e non c'è accordo.

L'apostrofo

Tra i pronomi di terza persona, solo *lo* e *la* perdono la vocale davanti alle forme di *avere* (davanti a una h o a una vocale): *l'ho visto*, *l'ho vista*, *l'abbiamo chiamata*. I pronomi indiretti *le* e *gli* non si elidono:

• *Le ho detto la verità.* (e non *L'ho detto la verità*, che vorrebbe dire «lo ho detto»)
• *Gli ho scritto ieri.*

Anche *li* e *le* diretti plurali restano interi: *li ho visti*, *le ho viste*.

Metodo in tre domande

• Il verbo regge «qualcuno» (diretto) o «a qualcuno» (indiretto)?
• La persona è maschile o femminile, singolare o plurale?
• Il tempo è composto con avere? Se il pronome è diretto (lo, la, li, le), accorda il participio; se è indiretto (mi, ti, gli, le, ci, vi), lascia il participio in -o.

Esempio: *Ho visto Lina e ho spiegato a Lina le regole del gioco.* → *L'ho vista e le ho spiegato le regole del gioco.*

Con i verbi modali e con piacere

Anche con un verbo modale il pronome indiretto non provoca accordo: *Le ho dovuto spiegare la regola.* *Gli abbiamo voluto fare una sorpresa.*

Con *piacere*, *sembrare*, *mancare* l'ausiliare è essere e il participio si accorda con il soggetto (la cosa), non con il pronome indiretto: *Le è piaciuta la gara.* *Gli è sembrato facile l'esercizio.*

Errori frequenti

• *Le ho telefonata.* → *Le ho telefonato.* (telefonare a: indiretto)
• *Gli abbiamo scritti.* → *Gli abbiamo scritto.*
• *Sara? L'ho incontrato.* → *Sara? L'ho incontrata.* (la diretto: accordo obbligatorio)
• *L'ho detto la verità.* → *Le ho detto la verità.*
• *Ho visto le ragazze e gli ho salutate.* → *Ho visto le ragazze e le ho salutate.* (salutare qualcuno: diretto)

6. I pronomi combinati: me lo, te lo, glielo

Quando i pronomi si combinano

Nella stessa frase possiamo avere un pronome indiretto (a chi?) e un pronome diretto *lo, la, li, le* (che cosa?) oppure *ne*. I due pronomi formano un gruppo, il pronome combinato:

• *Mi presti la maglia?* → *Sì, te la presto.* (ti + la)
• *Hai dato il pallone a Karim?* → *Sì, gliel'ho dato.* (gli + lo)

Il programma chiede soprattutto di riconoscere queste forme e di capirle nei testi.

Le regole di formazione

• L'ordine è sempre: **indiretto + diretto** (o *ne*).
• Davanti a *lo, la, li, le, ne* la **-i** di *mi, ti, ci, vi* diventa **-e**: *me, te, ce, ve*.
• *Gli*, *le* e *Le* diventano tutti **glie-** e si scrivono attaccati: *glielo, gliela, glieli, gliele, gliene*.

| Indiretto | + lo | + la | + li | + le | + ne | |---|---|---|---|---|---| | mi | me lo | me la | me li | me le | me ne | | ti | te lo | te la | te li | te le | te ne | | gli / le / Le | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene | | ci | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne | | vi | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |

Con loro non c'è forma combinata: il pronome diretto va prima del verbo e *loro* dopo: *Lo do loro.* (più comune: *Glielo do.*) Anche il riflessivo *si* diventa *se*: *Karim si mette la maglia.* → *Karim se la mette.*

Esempi nel mondo dello sport

• *«Chi ci porta i palloni?» «Ve li porta il magazziniere.»*
• *«Mi spieghi la regola del fuorigioco?» «Te la spiego dopo.»*
• *«Hai parlato della partita al preside?» «Sì, gliene ho parlato.»*
• *«Quanti biglietti ti servono?» «Me ne servono due.»*

«Glielo» per tutti

*Glielo* (e le altre forme in *glie-*) è uguale per lui, per lei, per Lei e per loro: *Glielo dico* può voler dire «lo dico a lui», «lo dico a lei», «lo dico a Lei» o «lo dico a loro». Il contesto chiarisce il significato.

Nei tempi composti

Il participio si accorda con il pronome diretto del gruppo (lo, la, li, le), come sempre; il pronome indiretto non conta. *Lo* e *la* si elidono davanti alle forme di *avere* che cominciano con h o con una vocale (*ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno*):

• *La maglia? Te l'ho data ieri.*
• *I palloni? Glieli ho portati stamattina.*
• *Le scarpe? Me le hai comprate tu.*
• *La notizia? Gliel'abbiamo detta subito.*

La posizione

È la stessa dei pronomi semplici:

• prima del verbo coniugato: *Te lo dico.* *Non glielo do.*
• attaccato all'infinito: *Voglio dirtelo.* *È meglio spiegarglielo.*
• con i modali, due posizioni corrette: *Te lo devo dire.* / *Devo dirtelo.* *Glielo posso spiegare.* / *Posso spiegarglielo.*
• attaccato all'imperativo (tu, noi, voi): *Dammelo!* *Diglielo!* *Passagliela!*
• imperativo negativo di tu, due posizioni corrette: *Non dirglielo!* / *Non glielo dire!*
• prima del verbo con la forma di cortesia: *Me lo dica.*

Errori frequenti

• *Gli lo do.* → *Glielo do.* (gli + lo = glielo, una sola parola)
• *Mi lo dai?* → *Me lo dai?* (mi diventa me)
• *Lo ti presto.* → *Te lo presto.* (prima l'indiretto, poi il diretto)
• *Le lo dico.* → *Glielo dico.* (anche le diventa glie-)
• *La maglia? Te l'ho dato.* → *La maglia? Te l'ho data.* (accordo con la)