Unità 6 — Lo sport

2. Testo: Una mail sulla pallavolo

Testo — Una mail da Bologna

*Giulia, una ragazza di Bologna, scrive alla sua amica di penna algerina, Lina.*

Cara Lina,

come stai? Scusami se non ti ho scritto prima, ma questo mese sono stata molto occupata con la pallavolo. Ti ricordi? Gioco nella squadra della mia città e ci alleniamo ogni martedì e giovedì. Sabato scorso abbiamo vinto una partita importante: tre set a uno! L'allenatrice era così contenta che ci ha offerto una pizza.

Ti devo raccontare anche una cosa divertente. Mio fratello Marco è un tifoso pazzo del Bologna e domenica prossima compie sedici anni. I miei genitori vogliono regalargli un abbonamento allo stadio. Io, invece, gli voglio comprare una sciarpa della squadra. Che ne pensi? È un bel regalo?

Adesso ti devo fare qualche domanda per un progetto di scuola. La nostra professoressa di educazione fisica ci ha chiesto di preparare una presentazione sullo sport nel mondo e io ho scelto l'Algeria. Puoi spiegarmi quali sono gli sport più popolari nel tuo paese? È vero che il calcio è una vera passione anche da voi? E le ragazze fanno sport a scuola?

Se vuoi, posso mandarti le foto del nostro ultimo torneo. Scrivimi presto!

Un abbraccio forte,

Giulia

P.S. Saluta tua sorella da parte mia e dille che le mando un regalo dall'Italia!

Glossario (italiano — francese)

| Italiano | Français | |---|---| | l'amica di penna | la correspondante | | occupato, occupata | occupé, occupée | | la pallavolo | le volley-ball | | l'allenatrice | l'entraîneuse | | il tifoso | le supporter | | compiere sedici anni | avoir seize ans (le jour de l'anniversaire) | | l'abbonamento | l'abonnement | | la sciarpa | l'écharpe | | l'educazione fisica | l'éducation physique | | un abbraccio | je t'embrasse (à la fin d'une lettre) |

Attività

A. Comprensione

• Perché Giulia non ha scritto prima a Lina?
• Che cosa ha fatto l'allenatrice dopo la vittoria?
• Che regalo vogliono fare a Marco i genitori? E Giulia?
• Vero o falso? Giustifica con una frase del testo: «Per il progetto di scuola Giulia ha scelto l'Italia.»
• Indica due domande che Giulia fa a Lina.

B. Lessico

• Trova nel testo: a) una persona che segue una squadra con passione; b) il contrario di «libera»; c) una gara tra molte squadre.

C. Grammatica

• Trova nel testo tre pronomi indiretti usati con un verbo modale.
• Riscrivi con il pronome nell'altra posizione: a) «I miei genitori vogliono regalargli un abbonamento.» b) «Puoi spiegarmi quali sono gli sport più popolari?»
• Lina deve rispondere a Giulia: scrivi la frase con un pronome indiretto, nelle due posizioni possibili.

Soluzione

• **A1.** Perché questo mese è stata molto occupata con la pallavolo.
• **A2.** Ha offerto una pizza alla squadra, perché era molto contenta.
• **A3.** I genitori vogliono regalargli un abbonamento allo stadio; Giulia vuole comprargli una sciarpa della squadra.
• **A4.** Falso: «io ho scelto l'Algeria».
• **A5.** Per esempio: «Puoi spiegarmi quali sono gli sport più popolari nel tuo paese?» e «E le ragazze fanno sport a scuola?»
• **B1.** a) il tifoso; b) occupata; c) il torneo.
• **C1.** Per esempio: *Ti devo raccontare*, *vogliono regalargli*, *gli voglio comprare*, *ti devo fare*, *Puoi spiegarmi*, *posso mandarti*.
• **C2.** a) I miei genitori **gli vogliono regalare** un abbonamento. b) **Mi puoi spiegare** quali sono gli sport più popolari?
• **C3.** Lina **le deve rispondere**. / Lina **deve risponderle**.

Da ricordare: i pronomi indiretti con i verbi modali

Con potere, dovere e volere + infinito, il pronome ha due posizioni possibili, tutte e due corrette:

| Prima del verbo modale | Attaccato all'infinito | |---|---| | *Ti devo raccontare una cosa.* | *Devo raccontarti una cosa.* | | *Gli voglio comprare una sciarpa.* | *Voglio comprargli una sciarpa.* | | *Mi puoi spiegare la regola?* | *Puoi spiegarmi la regola?* | | *Le posso mandare le foto.* | *Posso mandarle le foto.* | | *Ci dovete passare la palla.* | *Dovete passarci la palla.* | | *Non gli devo rispondere.* | *Non devo rispondergli.* |

• L'infinito perde la **e** finale: *raccontare → raccontarti*, *rispondere → rispondergli*.
• Con **loro** c'è una sola posizione, dopo l'infinito: *Voglio dare loro un consiglio.*
• La negazione **non** va sempre all'inizio: *Non le posso telefonare* / *Non posso telefonarle.*

Errori frequenti

• Il pronome non va tra il modale e l'infinito: *Voglio gli comprare* è sbagliato.
• Il pronome non va messo due volte: *Gli voglio comprargli* è sbagliato.
• Non confondere indiretto e diretto: *Voglio comprargli una sciarpa* (a lui), ma *La voglio comprare* (la sciarpa).

3. Testo: Il tifo, passione o violenza?

Testo — Il tifo: passione sì, violenza no

Il calcio è lo sport più amato in Italia e in Algeria. Ogni settimana milioni di tifosi seguono le partite allo stadio, alla televisione o sul telefono. Il tifo è una bella passione: unisce le persone, crea amicizie e fa vivere emozioni forti. Quando la Nazionale vince, tutto il paese scende in strada a festeggiare.

Purtroppo, però, a volte la passione diventa violenza. Alcuni tifosi insultano l'arbitro, lanciano oggetti in campo o litigano con i sostenitori dell'altra squadra. Anche alcuni giocatori danno un cattivo esempio: protestano contro ogni decisione dell'arbitro, simulano i falli o rispondono male agli avversari.

Come possiamo combattere questo fenomeno? Prima di tutto, bisogna educare i giovani al rispetto. Gli allenatori devono insegnare ai ragazzi che l'avversario non è un nemico: alla fine della partita bisogna stringergli la mano. Anche le famiglie hanno un ruolo importante: i genitori possono spiegare ai figli che lo sport è un gioco e che una sconfitta non è una tragedia. Infine, i club devono collaborare con la polizia per rendere gli stadi più sicuri e accoglienti.

Lo sport ci insegna molte cose: la disciplina, il sacrificio, il lavoro di squadra. Ma soprattutto ci insegna a perdere con dignità e a vincere con umiltà. Come dice un famoso motto, «l'importante non è vincere, ma partecipare».

Glossario (italiano — francese)

| Italiano | Français | |---|---| | il tifo | la passion des supporters | | amato | aimé | | insultare | insulter | | lanciare | lancer | | il sostenitore | le supporter | | simulare un fallo | simuler une faute | | l'avversario | l'adversaire | | il nemico | l'ennemi | | la sconfitta | la défaite | | l'umiltà | l'humilité |

Attività

A. Comprensione

• Perché il tifo è «una bella passione»? Dai due ragioni.
• Che cosa fanno alcuni tifosi violenti?
• Quali soluzioni propone l'autore? Indicane due.
• Vero o falso? Giustifica con una frase del testo: «Secondo l'autore, l'avversario è un nemico.»
• Proponi un altro titolo per il testo.

B. Lessico

• Trova nel testo il contrario di: «vittoria», «amico», «pericolosi».
• Trova nel testo un sinonimo di «tifoso».

C. Grammatica

• Nella frase «alla fine della partita bisogna stringergli la mano», a chi si riferisce «gli»?
• Sostituisci «ai figli» con un pronome indiretto: «I genitori possono spiegare ai figli che lo sport è un gioco.»
• Trova nel testo due verbi che reggono un complemento indiretto (a qualcuno).

Soluzione

• **A1.** Perché unisce le persone, crea amicizie e fa vivere emozioni forti.
• **A2.** Insultano l'arbitro, lanciano oggetti in campo o litigano con i sostenitori dell'altra squadra.
• **A3.** Educare i giovani al rispetto; collaborare con la polizia per rendere gli stadi più sicuri.
• **A4.** Falso: «l'avversario non è un nemico».
• **A5.** Per esempio: «Lo sport è un gioco» oppure «Rispettare l'avversario».
• **B1.** vittoria → sconfitta; amico → nemico; pericolosi → sicuri.
• **B2.** il sostenitore.
• **C1.** All'avversario.
• **C2.** I genitori **gli possono spiegare** / **possono spiegargli** / **possono spiegare loro** che lo sport è un gioco. Le tre forme sono corrette.
• **C3.** Per esempio: *insegnare ai ragazzi*, *spiegare ai figli*, *rispondere agli avversari*.

Da ricordare: verbi con il complemento indiretto

Alcuni verbi si costruiscono con a + persona e vogliono il pronome indiretto; altri hanno un complemento diretto e vogliono lo, la, li, le.

| Pronome indiretto (a qualcuno) | Pronome diretto (qualcuno) | |---|---| | dare, dire, chiedere: *Gli chiedo un consiglio.* | aiutare: *Lo aiuto.* | | telefonare: *Le telefono stasera.* | ringraziare: *La ringrazio.* | | rispondere: *Gli rispondo subito.* | ascoltare: *Lo ascolto.* | | spiegare, insegnare: *Ci spiega la regola.* | chiamare: *La chiamo.* | | scrivere, mandare: *Vi scrivo una mail.* | aspettare: *Lo aspetto allo stadio.* | | piacere, sembrare: *Gli piace il calcio.* | incontrare: *Li incontro domani.* |

Il verbo piacere

• *A Marco piace il calcio* → **Gli** piace il calcio.
• *A Lina piace l'atletica* → **Le** piace l'atletica.
• *A me piacciono le partite della Nazionale* → **Mi** piacciono le partite della Nazionale.
• Il verbo si accorda con la cosa che piace: *mi piace lo sport*, *mi piacciono gli sport*.

Errori frequenti

• *Lui piace il calcio* è sbagliato: si dice *Gli piace il calcio* (oppure *A lui piace il calcio*).
• *Gli aiuto* è sbagliato: *aiutare* ha un complemento diretto, quindi *Lo aiuto*.
• *Lo telefono* è sbagliato: si telefona **a** qualcuno, quindi *Gli telefono*.

4. Il lessico dello sport e del calcio

Gli sport

| Italiano | Français | |---|---| | il calcio | le football | | la pallavolo | le volley-ball | | la pallacanestro, il basket | le basket-ball | | la pallamano | le handball | | il tennis | le tennis | | il nuoto | la natation | | l'atletica leggera | l'athlétisme | | il ciclismo | le cyclisme | | il pugilato, la boxe | la boxe | | la ginnastica | la gymnastique | | lo sci | le ski | | l'equitazione | l'équitation |

• **Giocare a** + sport con la palla: *giocare a calcio, a tennis, a pallavolo* (si dice anche *giocare al calcio*).
• **Fare** + molti sport: *fare nuoto, fare atletica, fare ginnastica, fare sport*.
• **Praticare** uno sport: *Pratico il judo da cinque anni.*
• **Attenzione**: *lo sport*, plurale *gli sport* (nome invariabile); *lo sci*, perché la parola comincia per s + consonante.

Il calcio

| Categoria | Parole | |---|---| | Le persone | la squadra, il giocatore, la giocatrice, il calciatore, il portiere, il difensore, il centrocampista, l'attaccante, il capitano, l'allenatore (il mister), l'arbitro, il tifoso, le riserve | | Il luogo e gli oggetti | lo stadio, il campo, la porta, la rete, il pallone, la maglia, la tribuna, la curva, la panchina, il fischietto, il cartellino giallo, il cartellino rosso | | La partita | il primo tempo, il secondo tempo, l'intervallo, i tempi supplementari, i calci di rigore, il risultato, la vittoria, il pareggio, la sconfitta | | Le competizioni | il campionato, la coppa, il torneo, la finale, la classifica, la Nazionale | | Le regole | il fallo, il fuorigioco, il calcio d'angolo, la punizione, il rigore, l'espulsione |

• Il risultato: *La partita è finita due a uno.* — *Abbiamo pareggiato zero a zero.*
• Il gol: *segnare un gol* (al plurale: *i gol*).

Le azioni dello sport

| Infinito | Esempio al passato prossimo | |---|---| | allenarsi | *Mi sono allenato tutta la settimana.* | | giocare | *Abbiamo giocato una bella partita.* | | tirare in porta | *L'attaccante ha tirato in porta.* | | parare | *Il portiere ha parato il rigore.* | | segnare | *Ho segnato un gol di testa.* | | vincere | *La nostra squadra ha vinto la coppa.* | | perdere | *Abbiamo perso la finale.* | | pareggiare | *Le due squadre hanno pareggiato.* | | battere | *L'Algeria ha battuto il Senegal.* | | fischiare | *L'arbitro ha fischiato un fallo.* | | espellere | *L'arbitro ha espulso il difensore.* | | tifare per | *Ho sempre tifato per la Nazionale.* |

Altri verbi utili: *correre, saltare, nuotare, lanciare, calciare, passare la palla, partecipare a una gara, riscaldarsi, sudare, applaudire.*

Il rispetto e il fair play

• **Parole positive**: il rispetto, la lealtà, la correttezza, il fair play, lo spirito sportivo, il lavoro di squadra.
• **Parole negative**: l'aggressività, la violenza, l'insulto, la rissa, la provocazione.
• **Azioni**: calmarsi, controllarsi, stringere la mano all'avversario, chiedere scusa, accettare la sconfitta, applaudire gli avversari.

Modi di dire dello sport

• *Prendere la palla al balzo*: approfittare subito di un'occasione.
• *Gettare la spugna*: arrendersi, rinunciare (l'espressione viene dal pugilato).
• *Un colpo basso*: un'azione scorretta, sleale.
• *Abbassare la guardia*: smettere di fare attenzione.
• *Salvarsi in corner*: evitare un problema all'ultimo momento.
• *Giocare in casa*: essere in una situazione favorevole, nel proprio ambiente.
• *Dare il calcio d'inizio*: cominciare un'attività o un progetto.
• *Mens sana in corpore sano* (latino): una mente sana in un corpo sano.

5. Civiltà: lo sport in Italia e in Algeria

Lo sport in Italia

Il calcio, una passione nazionale

In Italia il calcio è lo sport più seguito. Il campionato più importante si chiama Serie A: tra le squadre più famose ci sono la Juventus di Torino, il Milan e l'Inter di Milano, la Roma, la Lazio e il Napoli. Una partita tra due squadre della stessa città si chiama derby: il derby di Milano (Inter–Milan) e il derby di Roma (Roma–Lazio) sono molto sentiti.

La Nazionale italiana gioca con la maglia azzurra: per questo i suoi giocatori si chiamano gli Azzurri. L'Italia ha vinto il Campionato del mondo nel 1934, nel 1938, nel 1982 e nel 2006, e il Campionato europeo nel 1968 e nel 2021 (l'edizione chiamata «Euro 2020», rinviata di un anno a causa della pandemia).

Il ciclismo e il Giro d'Italia

Il Giro d'Italia è una famosa corsa ciclistica a tappe che si corre dal 1909, di solito in primavera. Il primo della classifica generale indossa la maglia rosa. Il ciclismo è molto popolare: la domenica tanti italiani vanno in bicicletta.

Altri sport

Gli italiani amano anche la pallavolo, il tennis, il nuoto, lo sci sulle Alpi e la Formula 1, con la Ferrari e il Gran Premio d'Italia a Monza.

Lo sport in Algeria

Il calcio, prima di tutto

Anche in Algeria il calcio è lo sport più popolare: i ragazzi giocano nelle strade, nei cortili e negli stadi. I giocatori della Nazionale sono chiamati «les Verts» (i Verdi) o «les Fennecs» (le volpi del deserto). L'Algeria ha vinto la Coppa d'Africa nel 1990 e nel 2019. Ai Mondiali del 1982, in Spagna, ha battuto la Germania Ovest due a uno: una vittoria storica.

L'atletica e i campioni olimpici

L'Algeria ha una grande tradizione nel mezzofondo. Hassiba Boulmerka ha vinto l'oro olimpico nei 1500 metri a Barcellona nel 1992 e Noureddine Morceli nella stessa gara ad Atlanta nel 1996. Alle Olimpiadi di Parigi 2024 due donne hanno vinto la medaglia d'oro: Imane Khelif nel pugilato e Kaylia Nemour nella ginnastica artistica (parallele asimmetriche).

Una tradizione: la fantasia

In molte regioni si organizza ancora la fantasia, uno spettacolo tradizionale di cavalieri che galoppano insieme e sparano a salve.

Competenza interculturale: Italia e Algeria a confronto

| Tema | Italia | Algeria | |---|---|---| | Lo sport più seguito | il calcio | il calcio | | La Nazionale | gli Azzurri | les Verts, les Fennecs | | Grandi vittorie nel calcio | Mondiali 1934, 1938, 1982, 2006; Europei 1968, 2021 | Coppa d'Africa 1990, 2019 | | Altri sport forti | ciclismo, pallavolo, sci, Formula 1 | atletica (mezzofondo), pugilato, ginnastica |

Competenza trasversale: lo sport e il rispetto

In Italia come in Algeria, la passione per il calcio a volte porta a episodi di violenza dentro e fuori dagli stadi. Per questo la scuola, le famiglie e i club hanno un compito importante: insegnare ai giovani a gestire la propria aggressività, a rispettare l'arbitro e l'avversario e ad accettare la sconfitta. Lo sport unisce i popoli quando resta un gioco.

6. Produzione orale e scritta

Produzione orale — Il mio sport preferito

Dialogo modello

*Lina, una ragazza algerina di Sétif, e Marco, un ragazzo italiano, parlano dei loro sport preferiti.*

• **Marco**: Lina, qual è il tuo sport preferito?
• **Lina**: L'atletica! La pratico da quattro anni con la squadra della mia città: corro i 1500 metri.
• **Marco**: Davvero? Quante volte alla settimana ti alleni?
• **Lina**: Tre volte: il lunedì, il mercoledì e il sabato mattina. La mia allenatrice è molto severa, ma le voglio molto bene: mi ha insegnato a non arrendermi mai.
• **Marco**: Che cosa ti piace di più della corsa?
• **Lina**: La sensazione di libertà. Quando corro, dimentico lo stress della scuola. E a te, che sport piace?
• **Marco**: A me piace il calcio, naturalmente! Gioco come portiere nella squadra del mio quartiere. Mio padre mi porta allo stadio quasi ogni domenica.
• **Lina**: Anche mio fratello è pazzo per il calcio. Gli piacciono soprattutto le partite della Nazionale. Quando l'Algeria ha vinto la Coppa d'Africa nel 2019, è sceso in strada a festeggiare fino a tardi!
• **Marco**: Lo capisco! E in Algeria le ragazze fanno sport?
• **Lina**: Sì, sempre di più, credo. Le medaglie d'oro di Imane Khelif e Kaylia Nemour a Parigi sono state un grande esempio per tante ragazze.
• **Marco**: Che bello! Allora, la prossima volta, mi insegni a correre come te?
• **Lina**: Volentieri, ma prima tu mi devi spiegare le regole del fuorigioco!

Frasi utili

• *Il mio sport preferito è…*
• *Faccio / pratico… da… anni.*
• *Mi alleno… volte alla settimana.*
• *Mi piace perché…; mi piacciono soprattutto…*
• *Gioco a… come portiere / attaccante / difensore.*
• *Lo sport mi aiuta a…*

Produzione scritta — Lo sport in Algeria

Traccia: *Scrivi un testo semplice (circa 80–100 parole) sullo sport in Algeria.*

Metodo

• **Introduzione**: presenta il tema in una o due frasi.
• **Il calcio**: lo sport più popolare, la Nazionale, un grande ricordo.
• **Gli altri sport**: i campioni algerini e le loro vittorie (date sicure).
• **Conclusione**: la tua opinione sui valori dello sport (secondo me…).

Connettivi utili

• per cominciare: *prima di tutto, innanzitutto*;
• per aggiungere: *inoltre, anche, poi*;
• per opporre: *ma, però, invece*;
• per concludere: *in conclusione, insomma, secondo me*.

Testo modello

In Algeria lo sport occupa un posto importante nella vita dei giovani. Il calcio è senza dubbio lo sport più popolare: i ragazzi giocano nelle strade e nei cortili delle scuole, e tutto il paese tifa per la Nazionale. Quando l'Algeria ha vinto la Coppa d'Africa nel 2019, tantissime persone sono scese in strada a festeggiare.

Ma l'Algeria non è solo calcio. Il nostro paese ha grandi campioni di atletica, come Hassiba Boulmerka e Noureddine Morceli, e a Parigi, nel 2024, Imane Khelif e Kaylia Nemour hanno vinto la medaglia d'oro.

Secondo me, lo sport è una vera scuola di vita: ci insegna il rispetto, la disciplina e il lavoro di squadra. In conclusione, bisogna praticarlo, ma sempre con fair play.

Controlla prima di consegnare

• I pronomi indiretti: *gli* (a lui), *le* (a lei), *ci insegna* (a noi)?
• L'accordo con *essere*: *le persone sono scese*, *mi sono allenata*?
• Gli accenti: *è, più, perché, città, già*?
• Le preposizioni: *giocare a calcio*, *tifare per la Nazionale*?