Nebensätze III: Konzessivsatz und Konditionalsatz

2. Das Adverb trotzdem und die Präposition trotz

trotzdem: ein Adverb im Hauptsatz

trotzdem hat fast die gleiche Bedeutung wie obwohl, aber es ist keine Konjunktion, sondern ein Adverb (genauer: ein Konjunktionaladverb). Es verbindet zwei Hauptsätze. trotzdem ist selbst ein Satzglied: Steht es auf Position 1, dann folgt das konjugierte Verb auf Position 2 und danach das Subjekt (Inversion). trotzdem kann auch im Mittelfeld stehen, also nach dem Verb.

| Satz 1 (Gegengrund) | Satz 2 mit trotzdem (unerwartete Folge) | |---|---| | Es ist sehr kalt. | Trotzdem geht sie spazieren. | | Er hat wenig gelernt. | Trotzdem hat er die Prüfung bestanden. | | Das Handy ist teuer. | Sie kauft es trotzdem. | | Der Arzt hat es ihm verboten. | Trotzdem raucht er weiter. | | Die Fabrik verschmutzt den Fluss. | Trotzdem darf sie weiterarbeiten. |

Wichtig: obwohl steht beim Gegengrund, trotzdem steht bei der unerwarteten Folge. Die beiden Wörter stehen also in verschiedenen Sätzen:

• *Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.* = *Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.*

So kann man die beiden Hauptsätze verbinden:

• mit Punkt: *Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.*
• mit Komma: *Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.*
• mit aber oder und (Position 0): *Es regnet, aber trotzdem gehen wir spazieren.* / *Es regnet, und trotzdem gehen wir spazieren.*
• trotzdem im Mittelfeld: *Es regnet, aber wir gehen trotzdem spazieren.*

Überblick: Wo steht das Verb?

| Wort | Wortart | Stellung des Verbs | Beispiel | |---|---|---|---| | weil | Konjunktion (Nebensatz) | am Ende | …, weil es regnet. | | obwohl | Konjunktion (Nebensatz) | am Ende | …, obwohl es regnet. | | deshalb | Adverb | direkt nach dem Adverb | Deshalb bleiben wir zu Hause. | | trotzdem | Adverb | direkt nach dem Adverb | Trotzdem gehen wir hinaus. | | denn, aber | Konjunktion (Position 0) | normale Stellung | …, denn es regnet. |

deshalb und trotzdem haben die gleiche Wortstellung, aber die entgegengesetzte Logik: deshalb bringt die erwartete Folge, trotzdem die unerwartete.

trotz + Genitiv

Die Präposition trotz ersetzt den ganzen Nebensatz durch eine Nominalgruppe. Nach trotz steht der Genitiv. In der gesprochenen Sprache hört man auch den Dativ; im BAC und in der Schriftsprache benutzen Sie den Genitiv.

| obwohl-Satz | trotz + Genitiv | |---|---| | Obwohl es regnet, … | Trotz des Regens … | | Obwohl es kalt ist, … | Trotz der Kälte … | | Obwohl das Wetter schlecht ist, … | Trotz des schlechten Wetters … | | Obwohl er krank ist, … | Trotz seiner Krankheit … | | Obwohl die Preise hoch sind, … | Trotz der hohen Preise … | | Obwohl es verboten ist, … | Trotz des Verbots … |

Genitiv: maskulin und neutral des …(e)s, feminin und Plural der; das Adjektiv nach des oder der endet auf -en.

• *Trotz des Regens spielen die Kinder im Hof.*
• *Trotz der Kälte schwimmen einige Touristen im Meer.*
• *Trotz seiner Krankheit ist er zur Arbeit gegangen.*
• *Viele Leute kaufen trotz der hohen Preise ein neues Auto.*
• *Trotz des Verbots rauchen manche Schüler auf dem Schulhof.*

Vergleichen Sie: *Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.* (Grund) – *Trotz des Regens gehen wir hinaus.* (Gegengrund)

Achtung: typische Fehler

• falsch: *Es regnet, trotzdem wir gehen spazieren.* → richtig: *…, trotzdem gehen wir spazieren.*
• falsch: *Trotz es regnet, …* → trotz ist eine Präposition, danach kommt kein Satz.
• falsch: *Trotzdem es regnet, gehen wir spazieren.* → Das ist umgangssprachlich; schreiben Sie *Obwohl es regnet, …*
• falsch: *Trotz der Regen* → richtig: *Trotz des Regens* (der Regen, maskulin).

Wörterliste (Deutsch – Französisch)

• trotzdem – quand même, pourtant
• trotz – malgré
• das Verbot – l'interdiction
• die Kälte – le froid

3. Umformungen: obwohl, trotzdem, zwar … aber, trotz

zwar … aber

Mit zwar … aber gibt man zuerst eine Tatsache zu und sagt dann etwas Gegenteiliges. zwar steht im ersten Hauptsatz, meist nach dem Verb, manchmal auch auf Position 1. aber verbindet den zweiten Hauptsatz und steht auf Position 0: Danach kommt die normale Wortstellung.

• *Das Auto ist zwar alt, aber es fährt noch gut.*
• *Zwar ist das Auto alt, aber es fährt noch gut.*
• *Die Arbeit ist zwar schwer, aber sie macht mir Spaß.*
• *Er hat zwar viel gelernt, aber er hat die Prüfung nicht bestanden.*

Achtung: falsch ist *…, aber fährt es noch gut.* aber selbst besetzt keine Position: Danach muss ein Satzglied vor dem Verb stehen, meist das Subjekt (*aber es fährt …*) oder zum Beispiel trotzdem (*aber trotzdem fährt es …*).

Ein Inhalt – vier Formen

Im BAC muss man oft einen Satz mit einer anderen Konjunktion umformen. Der Inhalt bleibt gleich, nur die Form ändert sich. Beispiel: *Er ist krank. Er geht zur Schule.*

| Form | Satz | Wo steht das Verb? | |---|---|---| | obwohl | Obwohl er krank ist, geht er zur Schule. | am Ende des Nebensatzes | | trotzdem | Er ist krank. Trotzdem geht er zur Schule. | direkt nach trotzdem | | zwar … aber | Er ist zwar krank, aber er geht zur Schule. | Position 2; aber zählt nicht (Position 0) | | trotz | Trotz seiner Krankheit geht er zur Schule. | kein Verb im Gegengrund |

Ein zweites Beispiel aus dem Thema Umwelt: *Die Fabrik verschmutzt den Fluss. Sie darf weiterarbeiten.*

• *Obwohl die Fabrik den Fluss verschmutzt, darf sie weiterarbeiten.*
• *Die Fabrik verschmutzt den Fluss. Trotzdem darf sie weiterarbeiten.*
• *Die Fabrik verschmutzt zwar den Fluss, aber sie darf weiterarbeiten.*
• *Trotz der Verschmutzung des Flusses darf die Fabrik weiterarbeiten.*

Hilfe für trotz: vom Verb oder Adjektiv zum Nomen

| im obwohl-Satz | Nomen nach trotz | |---|---| | krank sein | trotz seiner/ihrer Krankheit | | müde sein | trotz der Müdigkeit | | arm sein | trotz der Armut | | Angst haben | trotz der Angst | | es regnet | trotz des Regens | | es ist laut | trotz des Lärms | | sich anstrengen | trotz der Anstrengungen |

Methode für das BAC: «Verbinden Sie die Sätze mit der passenden Konjunktion»

• **Logik prüfen:** Ist die Folge erwartet (weil, deshalb) oder unerwartet (obwohl, trotzdem)?
• **Den Gegengrund finden:** Dieser Satz bekommt obwohl. Die unerwartete Folge bekommt trotzdem.
• **Verb ans Ende** im Nebensatz, Komma setzen.
• Steht der Nebensatz vorn, folgt das **Verb des Hauptsatzes direkt nach dem Komma**.
• **Kontrolle:** Das Nomen nicht zweimal wiederholen, beim zweiten Mal ein Pronomen benutzen.

Modell mit Lösung

Verbinden Sie mit der passenden Konjunktion (obwohl, weil, damit, bevor):

• Die Luft in der Stadt ist schmutzig. Es gibt dort zu viele Autos.
• Der Bus ist billig und bequem. Viele Menschen fahren jeden Tag mit dem Auto.
• Der Schüler wiederholt die Regeln. Er schreibt die Prüfung.
• Die Regierung baut neue Kraftwerke. Alle Dörfer bekommen Strom.

Lösung:

• *Die Luft in der Stadt ist schmutzig, weil es dort zu viele Autos gibt.* (Grund)
• *Obwohl der Bus billig und bequem ist, fahren viele Menschen jeden Tag mit dem Auto.* (Gegengrund)
• *Der Schüler wiederholt die Regeln, bevor er die Prüfung schreibt.* (Zeit)
• *Die Regierung baut neue Kraftwerke, damit alle Dörfer Strom bekommen.* (Ziel)

Wörterliste (Deutsch – Französisch)

• zwar … aber – certes … mais
• umformen – transformer
• die Armut – la pauvreté
• die Anstrengung – l'effort

4. Der Konditionalsatz mit wenn und falls

Was ist ein Konditionalsatz?

Ein Konditionalsatz (Bedingungssatz) nennt eine Bedingung. Der Hauptsatz nennt die Folge: Was passiert, wenn die Bedingung erfüllt ist? In diesem Teil geht es um die reale Bedingung: Sie ist möglich und kann wirklich eintreten. Man fragt nach dem Konditionalsatz mit: *Unter welcher Bedingung?* oder *In welchem Fall?*

Der Konditionalsatz mit wenn

wenn leitet einen Nebensatz ein: Das konjugierte Verb steht am Ende. Steht der wenn-Satz vorn, folgt das Verb des Hauptsatzes direkt nach dem Komma.

| Nebensatz mit wenn (Bedingung) | Hauptsatz (Folge) | |---|---| | Wenn das Wetter schön ist, | gehen wir an den Strand. | | Wenn du fleißig lernst, | bestehst du das Abitur. | | Wenn man Wasser spart, | schützt man die Umwelt. | | Wenn der Zug pünktlich ankommt, | sind wir um acht Uhr in Oran. | | Wenn ihr Fragen habt, | könnt ihr mich anrufen. |

Der Hauptsatz kann auch vorn stehen: *Wir gehen an den Strand, wenn das Wetter schön ist.*

Im Hauptsatz kann dann (oder so) die Position 1 besetzen. Das Verb folgt direkt: *Wenn das Wetter schön ist, dann gehen wir an den Strand.*

Die Zeitformen

• Für die Gegenwart und die Zukunft benutzt man meistens das **Präsens**: *Wenn ich das Abitur bestehe, studiere ich Medizin.* (Auch möglich: *…, werde ich Medizin studieren.*)
• Für eine Handlung, die vorher abgeschlossen ist, steht das **Perfekt**: *Wenn du deine Hausaufgaben gemacht hast, darfst du fernsehen.*
• Im Hauptsatz kann ein **Imperativ** stehen: *Wenn du müde bist, mach eine Pause!*

Der Konditionalsatz mit falls

falls bedeutet «für den Fall, dass». Es ist nur konditional, nie temporal. Man benutzt es oft für eine Möglichkeit, die nicht sicher ist, oder für eine Vorsichtsmaßnahme. Die Wortstellung ist dieselbe wie bei wenn.

• *Falls es morgen regnet, findet der Ausflug nicht statt.*
• *Nimm einen Regenschirm mit, falls es regnet.*
• *Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns an.*
• *Falls der Bus nicht kommt, gehen wir zu Fuß.*

wenn, als oder ob? (Achtung für frankophone Schüler)

| Französisch | Deutsch | Beispiel | |---|---|---| | si (Bedingung) | wenn, falls | Wenn er kommt, freue ich mich. | | si (indirekte Frage) | ob | Ich weiß nicht, ob er kommt. | | quand (einmal in der Vergangenheit) | als | Als ich klein war, wohnte ich in Tlemcen. | | quand (immer wieder, Gegenwart, Zukunft) | wenn | Wenn ich nach Hause komme, esse ich. |

wenn kann also auch temporal sein; der Kontext entscheidet. falls macht die Bedingung eindeutig.

Achtung: typische Fehler

• falsch: *Wenn ich habe Zeit, …* → richtig: *Wenn ich Zeit habe, …*
• falsch: *Wenn ich Zeit habe, ich komme.* → richtig: *Wenn ich Zeit habe, komme ich.*
• falsch: *Ich weiß nicht, wenn er kommt.* → richtig: *Ich weiß nicht, ob er kommt.*
• falsch: *Als du Hilfe brauchst, ruf mich an.* → richtig: *Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an.*
• Das Komma zwischen Haupt- und Nebensatz nicht vergessen.

Wörterliste (Deutsch – Französisch)

• die Bedingung – la condition
• die Folge – la conséquence
• falls – au cas où
• ob – si (question indirecte)
• der Ausflug – l'excursion

5. Bedingung ohne Konjunktion; sonst

Der Konditionalsatz ohne wenn: Das Verb steht vorn

Man kann eine Bedingung auch ohne wenn ausdrücken. Dann steht das konjugierte Verb auf Position 1 des Nebensatzes, wie in einer Ja/Nein-Frage. Danach kommen ein Komma und der Hauptsatz. Der Hauptsatz beginnt mit dem Verb oder mit so oder dann und dem Verb. Diese Form findet man vor allem in geschriebenen Texten und auch in BAC-Texten.

| mit wenn | ohne wenn (Verb vorn) | |---|---| | Wenn es genug Regen gibt, haben die Bauern eine gute Ernte. | Gibt es genug Regen, so haben die Bauern eine gute Ernte. | | Wenn du Fragen hast, kannst du mich anrufen. | Hast du Fragen, dann kannst du mich anrufen. | | Wenn man die Regeln kennt, macht man weniger Fehler. | Kennt man die Regeln, macht man weniger Fehler. | | Wenn die Fabrik schließt, verlieren viele Menschen ihre Arbeit. | Schließt die Fabrik, verlieren viele Menschen ihre Arbeit. | | Wenn das Wasser verschmutzt ist, sterben die Fische. | Ist das Wasser verschmutzt, sterben die Fische. |

Regeln:

• Der Bedingungssatz ohne wenn steht fast immer **am Anfang**.
• Bei trennbaren Verben steht das Präfix am Ende: *Fällt der Strom aus, funktioniert der Kühlschrank nicht.*
• Mit Modalverb oder Perfekt: *Will man gesund bleiben, muss man sich gut ernähren.* / *Hat man die Regel einmal verstanden, ist die Übung leicht.*
• Den Unterschied zur Frage zeigen das **Komma** und der folgende Hauptsatz.
• In Ihren eigenen Texten ist wenn sicherer; die Form ohne wenn müssen Sie aber erkennen und verstehen.

sonst: «wenn nicht»

sonst (auch: andernfalls) ist ein Adverb wie trotzdem. Es sagt, was passiert, wenn das im ersten Satz Gesagte nicht geschieht. Nach sonst folgt direkt das Verb, dann das Subjekt.

| Satz mit sonst | gleiche Bedeutung mit wenn … nicht | |---|---| | Du musst fleißig lernen, sonst fällst du durch. | Wenn du nicht fleißig lernst, fällst du durch. | | Wir müssen Wasser sparen, sonst gibt es im Sommer nicht genug. | Wenn wir kein Wasser sparen, gibt es im Sommer nicht genug. | | Beeil dich, sonst verpasst du den Bus! | Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Bus. | | Man muss die Tiere schützen, sonst sterben viele Arten aus. | Wenn man die Tiere nicht schützt, sterben viele Arten aus. | | Zieh eine Jacke an, sonst erkältest du dich. | Wenn du keine Jacke anziehst, erkältest du dich. |

Bei der Umformung verschwindet das Modalverb müssen oft, und die Negation (nicht oder kein) kommt in den wenn-Satz.

Achtung: sonst hat auch die Bedeutung «normalerweise» oder «in anderen Fällen»: *Heute ist er still, sonst redet er viel.*

Bedingung mit einer Präposition

Auch eine Präposition kann eine Bedingung ausdrücken:

• **bei** + Dativ: *Bei Regen fällt das Spiel aus.* = Wenn es regnet, fällt das Spiel aus.
• **ohne** + Akkusativ: *Ohne Wasser gibt es kein Leben.* = Wenn es kein Wasser gibt, gibt es kein Leben.
• **mit** + Dativ: *Mit etwas Glück gewinnen wir das Spiel.* = Wenn wir etwas Glück haben, gewinnen wir das Spiel.

Achtung: typische Fehler

• falsch: *…, sonst du fällst durch.* → richtig: *…, sonst fällst du durch.*
• falsch: *Gibt es genug Regen, die Bauern haben eine gute Ernte.* → richtig: *…, haben die Bauern eine gute Ernte.*
• sonst ist nicht deshalb: deshalb nennt die Folge eines Grundes, sonst die Folge, wenn etwas **nicht** geschieht.

Wörterliste (Deutsch – Französisch)

• sonst, andernfalls – sinon, autrement
• die Ernte – la récolte
• aussterben – disparaître (espèces)
• sich erkälten – s'enrhumer

6. BAC: Bilden Sie einen Konditionalsatz; Ausblick auf den Konjunktiv II

Die BAC-Aufgabe

In der Aufgabe «Bilden Sie einen Konditionalsatz» bekommt man zwei Hauptsätze ohne Konjunktion. Man muss daraus einen Satz mit wenn machen. Die Sätze stehen nicht immer in der logischen Reihenfolge: Oft kommt die Folge zuerst und die Bedingung danach.

Die Methode in fünf Schritten

• **Bedingung und Folge finden.** Fragen Sie: Was muss zuerst passieren, damit das andere passiert? Das ist die Bedingung.
• **wenn vor die Bedingung setzen** und das konjugierte Verb ans **Ende** stellen.
• **Die Reihenfolge wählen:** Nebensatz vorn (dann folgt das Verb des Hauptsatzes direkt nach dem Komma) oder Hauptsatz vorn (dann folgen Komma und wenn-Satz).
• **Alles andere behalten:** gleiche Zeitform, gleiche Wörter. Für ein wiederholtes Nomen ein Pronomen benutzen.
• **Kontrolle:** trennbare Verben zusammen am Ende, Modalverb nach dem Infinitiv, Komma, Logik.

Modelle mit Lösung

Modell 1 (es gibt): *Es gibt genug Krankenhäuser. Die Kranken werden schnell behandelt.*

• *Wenn es genug Krankenhäuser gibt, werden die Kranken schnell behandelt.*
• *Die Kranken werden schnell behandelt, wenn es genug Krankenhäuser gibt.*
• ohne wenn: *Gibt es genug Krankenhäuser, werden die Kranken schnell behandelt.*

Achtung: nicht *Wenn gibt es …*. Das Pronomen es bleibt direkt nach wenn, das Verb gibt geht ans Ende.

Modell 2 (die Folge steht zuerst, mit Modalverb): *Viele Pflanzen können nicht wachsen. Der Boden ist zu trocken.*

• *Wenn der Boden zu trocken ist, können viele Pflanzen nicht wachsen.*
• *Viele Pflanzen können nicht wachsen, wenn der Boden zu trocken ist.*

Grammatisch richtig, aber unlogisch: *Wenn viele Pflanzen nicht wachsen können, ist der Boden zu trocken.* Hier steht wenn bei der Folge.

Modell 3 (trennbares Verb): *Die Schüler hören gut zu. Sie verstehen die Regel.*

• *Wenn die Schüler gut zuhören, verstehen sie die Regel.*

Modell 4 (Perfekt): *Du hast den Text gelesen. Du kannst die Fragen beantworten.*

• *Wenn du den Text gelesen hast, kannst du die Fragen beantworten.*

Modell 5 (Negation und sonst): *Die Menschen sparen kein Wasser. Es gibt bald nicht genug Trinkwasser.*

• *Wenn die Menschen kein Wasser sparen, gibt es bald nicht genug Trinkwasser.*
• mit sonst: *Die Menschen müssen Wasser sparen, sonst gibt es bald nicht genug Trinkwasser.*

Brücke: auch wenn und selbst wenn

auch wenn und selbst wenn verbinden Bedingung und Gegengrund: Die Folge tritt in jedem Fall ein.

• *Auch wenn es regnet, spielen wir Fußball.*
• *Selbst wenn du schnell läufst, erreichst du den Bus nicht mehr.*

Ausblick: reale und irreale Bedingung

Bis jetzt war die Bedingung real (möglich). Ist die Bedingung irreal, also gegen die Wirklichkeit, dann benutzt man den Konjunktiv II. Er wird in der Lektion «Der Konjunktiv II» genau erklärt.

| Art der Bedingung | Beispiel | Was ist wirklich? | |---|---|---| | real (Indikativ) | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. | Vielleicht habe ich Zeit. | | irreal, Gegenwart | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. | Ich habe keine Zeit. | | irreal, Vergangenheit | Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen. | Ich hatte keine Zeit. |

• *Wenn es keine Fabriken gäbe, wäre die Luft sauberer.*
• *Wenn er fleißiger gewesen wäre, hätte er das Abitur bestanden.*
• Auch hier geht es ohne wenn: *Hätte ich Zeit, würde ich dir helfen.*

Merke für das BAC: Stehen die beiden Ausgangssätze im Indikativ, dann bildet man eine reale Bedingung im Indikativ, ohne würde. Den Konjunktiv II benutzt man nur, wenn die Aufgabe es verlangt.

Wörterliste (Deutsch – Französisch)

• behandeln – soigner, traiter
• real – réel
• irreal – irréel
• das Trinkwasser – l'eau potable